1
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
[Fantasma] Anteriormente en Power...
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,101
¿De dónde sacaste esos aretes?
3
00:00:12,125 --> 00:00:13,125
¿Estos?
4
00:00:13,208 --> 00:00:14,666
Tú los robaste
mi maldita casa.
5
00:00:14,750 --> 00:00:16,041
¿Le compraste esos aretes?
6
00:00:16,791 --> 00:00:18,375
Sí, los compré.
¿Por qué te gustan?
7
00:00:18,458 --> 00:00:19,791
Yo también te habría comprado un par.
8
00:00:19,875 --> 00:00:22,333
[gruñidos] Tommy,
te vas a arrepentir de esto.
9
00:00:22,416 --> 00:00:23,291
No, no lo haré
10
00:00:23,375 --> 00:00:24,684
porque no soy yo
haciéndote esto.
11
00:00:24,708 --> 00:00:26,375
Es Fantasma.
12
00:00:26,458 --> 00:00:27,559
Tienes que deshacerte de esta cosa.
13
00:00:27,583 --> 00:00:28,916
Hay una grabación ahí
14
00:00:29,000 --> 00:00:31,291
eso podría poner a James
y Tommy lejos de por vida.
15
00:00:31,375 --> 00:00:33,750
Te traje algo.
Hay un secreto dentro.
16
00:00:33,833 --> 00:00:35,416
Tommy, ¿qué-qué?
estás haciendo aquí?
17
00:00:35,500 --> 00:00:37,291
Vas a ser abogado
como tu viejo?
18
00:00:37,375 --> 00:00:38,625
Estudia mucho.
19
00:00:38,708 --> 00:00:40,166
Tengo miedo, Joey.
20
00:00:40,250 --> 00:00:42,170
No te dejaré tomar mi
niña lejos de mí.
21
00:00:42,250 --> 00:00:43,916
Linda, lo hice.
22
00:00:44,000 --> 00:00:46,416
ella me pidió
ayuda y la dejé morir.
23
00:00:46,500 --> 00:00:48,291
- [Proctor]¿Dónde estás?
- Estoy con Tariq.
24
00:00:48,375 --> 00:00:50,750
ve con tu tio
Benny está ahora mismo.
25
00:00:50,833 --> 00:00:52,791
[disparos]
26
00:00:53,541 --> 00:00:56,541
[Benny] La noche en que mi prima estuvo
asesinado, Tariq salvó la vida de mi sobrina.
27
00:00:56,625 --> 00:00:57,833
Que se joda este pendejo, hombre.
28
00:00:57,916 --> 00:00:59,458
[cañonazo]
29
00:00:59,541 --> 00:01:00,458
[Blanca] A menos que quieras
pasar el resto de tu vida
30
00:01:00,541 --> 00:01:02,166
con un mono naranja,
31
00:01:02,250 --> 00:01:04,000
necesitas darme
Algo sobre Tommy Egan.
32
00:01:04,083 --> 00:01:05,541
Deberías investigar el asesinato.
33
00:01:05,625 --> 00:01:07,750
de un comerciante llamado Poncho.
34
00:01:07,833 --> 00:01:08,976
[Fantasma] Los federales rodaron
Up on 'Keisha, Tasha.
35
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
¿Cómo incluso
¿Sabes donde vivo?
36
00:01:10,583 --> 00:01:12,375
[sollozando] Tasha,
por favor no hagas esto.
37
00:01:12,458 --> 00:01:14,375
Lo lamento.
38
00:01:14,458 --> 00:01:15,625
[disparo]
39
00:01:15,708 --> 00:01:17,333
[música dramática]
40
00:01:17,416 --> 00:01:19,083
Tommy, yo no maté a LaKeisha.
41
00:01:19,166 --> 00:01:22,125
No voy a descansar hasta que tú
seis pies bajo tierra, hijo de puta.
42
00:01:22,208 --> 00:01:24,101
No se que carajo Fantasma
Te lo dije, pero sea lo que sea...
43
00:01:24,125 --> 00:01:25,325
Ghost me dijo que mataste a Joey.
44
00:01:26,041 --> 00:01:27,500
[gruñidos]
45
00:01:27,583 --> 00:01:29,625
- [cuchillo chapoteando]
- [gritos]
46
00:01:29,708 --> 00:01:30,708
[Tommy] Joder.
47
00:01:32,291 --> 00:01:34,625
James San Patricio
pronto será anunciado
48
00:01:34,708 --> 00:01:37,416
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh.
49
00:01:37,500 --> 00:01:39,208
Ahora aquí estamos,
50
00:01:39,291 --> 00:01:40,517
conmigo sin saber
si vas a
51
00:01:40,541 --> 00:01:42,000
déjame salir
de este lugar vivo.
52
00:01:42,083 --> 00:01:43,833
Sigo siendo tu hermano
pero ese es el juego.
53
00:01:43,916 --> 00:01:45,375
- Estoy fuera.
- [disparo]
54
00:01:46,208 --> 00:01:48,541
[disparos]
55
00:01:48,625 --> 00:01:49,916
¡Tommy!
56
00:01:50,000 --> 00:01:52,916
♪♪
57
00:01:58,541 --> 00:01:59,916
[disparo]
58
00:02:00,000 --> 00:02:02,916
♪♪
59
00:02:07,250 --> 00:02:11,875
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
60
00:02:11,958 --> 00:02:15,500
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
61
00:02:15,583 --> 00:02:17,458
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
62
00:02:17,541 --> 00:02:22,208
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
63
00:02:22,291 --> 00:02:26,291
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
64
00:02:26,375 --> 00:02:28,291
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
65
00:02:28,375 --> 00:02:30,309
[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪
66
00:02:30,333 --> 00:02:32,500
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
67
00:02:32,583 --> 00:02:34,458
♪ Vivo, aprendo ♪
68
00:02:34,541 --> 00:02:36,916
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
69
00:02:37,000 --> 00:02:39,240
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
70
00:02:39,291 --> 00:02:41,875
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
71
00:02:41,958 --> 00:02:44,791
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
72
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
73
00:02:47,291 --> 00:02:50,041
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
74
00:02:50,125 --> 00:02:52,325
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
75
00:02:52,375 --> 00:02:53,601
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
76
00:02:53,625 --> 00:02:55,333
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
77
00:02:55,416 --> 00:02:57,541
♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪
78
00:02:57,625 --> 00:03:00,333
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
79
00:03:00,416 --> 00:03:02,958
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
80
00:03:03,041 --> 00:03:05,333
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
81
00:03:05,416 --> 00:03:07,708
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
82
00:03:07,791 --> 00:03:09,934
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
83
00:03:09,958 --> 00:03:13,458
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
84
00:03:13,541 --> 00:03:18,250
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪
85
00:03:18,333 --> 00:03:19,958
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
86
00:03:20,041 --> 00:03:22,750
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
87
00:03:22,833 --> 00:03:25,000
♪ Oh, sí, sí ♪
88
00:03:25,083 --> 00:03:28,916
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
89
00:03:29,000 --> 00:03:31,333
♪ Legal o ilegal,
cariño, tengo que hacerlo ♪♪
90
00:03:31,416 --> 00:03:34,333
♪♪
91
00:03:38,333 --> 00:03:39,875
[música dramática]
92
00:03:39,958 --> 00:03:41,583
[Tommy gruñe]
93
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
[gruñendo] Dios.
94
00:03:44,208 --> 00:03:47,125
♪♪
95
00:03:49,500 --> 00:03:53,625
[jadeando]
96
00:03:53,708 --> 00:03:56,458
Joder. [suspiros]
97
00:03:57,708 --> 00:04:00,291
[la línea suena, emite un pitido]
98
00:04:00,375 --> 00:04:03,166
B.G., maldita llamada
Yo cuando recibas esto.
99
00:04:03,250 --> 00:04:06,041
Necesito tu ayuda. donde
¿En qué carajo estás?
100
00:04:06,125 --> 00:04:09,041
♪♪
101
00:04:12,833 --> 00:04:14,059
¿Qué quieres que haga con él?
102
00:04:14,083 --> 00:04:15,958
¿Qué piensas? Deshazte de él.
103
00:04:16,041 --> 00:04:18,750
♪♪
104
00:04:18,833 --> 00:04:21,208
Agradezco el pago.
105
00:04:21,291 --> 00:04:22,958
[bocina del auto]
106
00:04:24,916 --> 00:04:26,250
¿En serio?
107
00:04:26,333 --> 00:04:28,458
Tommy, ¿qué diablos?
108
00:04:28,541 --> 00:04:31,041
¿Cuál es la maldita emergencia?
109
00:04:31,125 --> 00:04:32,916
Te ves bien para mí,
110
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
excepto por esa mierda
traje que llevas.
111
00:04:36,083 --> 00:04:38,208
Oye, Tommy, ¿me estás escuchando?
112
00:04:39,458 --> 00:04:42,208
No me digas que
sucedió, entonces.
113
00:04:42,291 --> 00:04:43,791
Bien.
114
00:04:43,875 --> 00:04:45,017
Pero si se trata de tu trabajo,
115
00:04:45,041 --> 00:04:46,750
¿no hay alguien?
¿Más puedes llamar?
116
00:04:46,833 --> 00:04:48,916
¿Qué pasa con la señorita Gucci?
¿La bolsa de dinero LaKeisha?
117
00:04:49,000 --> 00:04:51,958
¿No es ella tu Bonnie?
a tu Clyde ahora, ¿verdad?
118
00:04:52,041 --> 00:04:53,791
LaKeisha está muerta, mamá.
119
00:04:55,625 --> 00:04:57,541
El fantasma la mató.
120
00:04:57,625 --> 00:04:59,500
Oh, no.
121
00:04:59,583 --> 00:05:02,041
¿Por qué haría eso?
122
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
Venganza, mamá.
123
00:05:05,000 --> 00:05:06,250
Por venganza.
124
00:05:07,708 --> 00:05:09,166
Ey.
125
00:05:09,250 --> 00:05:10,333
Hola, cariño.
126
00:05:11,458 --> 00:05:13,958
Vamos.
127
00:05:14,041 --> 00:05:15,375
Todo estará bien.
128
00:05:17,041 --> 00:05:19,416
Te llevaré a casa, ¿sí?
129
00:05:19,500 --> 00:05:22,208
Duerme un poco, ¿sí?
130
00:05:22,291 --> 00:05:24,750
Sí.
131
00:05:24,833 --> 00:05:27,500
¡Elisa María!
132
00:05:27,583 --> 00:05:29,291
¡Es hora de despertar!
133
00:05:30,833 --> 00:05:32,041
¿Cariño?
134
00:05:33,583 --> 00:05:36,458
Ay, Elisa María,
ya estás despierto.
135
00:05:36,541 --> 00:05:38,833
¿Estás listo para unos panqueques?
136
00:05:38,916 --> 00:05:40,333
No tengo hambre.
137
00:05:40,416 --> 00:05:41,541
Vamos, cariño.
138
00:05:41,625 --> 00:05:43,125
tienes que comer antes
vas a la escuela.
139
00:05:44,333 --> 00:05:49,166
Tía Dolores,
¿Dónde está el tío Benny?
140
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
Escucha, Benny te trajo aquí.
141
00:05:51,666 --> 00:05:53,708
Quiero decir, diablos, tenía que
renunciar a mis boletos de los Rangers
142
00:05:53,791 --> 00:05:54,911
para que puedas pasar la noche
143
00:05:54,958 --> 00:05:56,583
Porque sabía que saldría hasta tarde.
144
00:05:56,666 --> 00:05:58,333
Él volverá pronto
145
00:05:58,416 --> 00:05:59,892
y si no lo consigo
llegas a la escuela a tiempo,
146
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
A Benny le va a dar un ataque.
147
00:06:01,333 --> 00:06:03,250
¿Te envió un mensaje de texto?
en la última hora?
148
00:06:03,333 --> 00:06:05,250
♪♪
149
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
¿Por qué me preguntas eso?
150
00:06:07,208 --> 00:06:08,791
Conozco el sistema...
151
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
Prueba de vida cada
hora en punto.
152
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
¿Cuántas horas han pasado?
153
00:06:14,416 --> 00:06:16,958
Bueno, no desde anoche.
154
00:06:18,500 --> 00:06:20,333
Pero escúchame.
155
00:06:20,416 --> 00:06:23,458
Tu tío Benny es un luchador
hijo de puta, ¿me oyes?
156
00:06:23,541 --> 00:06:25,583
Sólo un perro de
El infierno podría acabar con él.
157
00:06:25,666 --> 00:06:27,833
Él estará bien, ¿de acuerdo?
158
00:06:27,916 --> 00:06:30,083
Y tú también.
Estás con la familia ahora.
159
00:06:30,166 --> 00:06:32,291
no tienes nada
más de qué preocuparse.
160
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
♪♪
161
00:06:36,583 --> 00:06:38,125
¿Estás seguro?
162
00:06:39,791 --> 00:06:40,833
Sube las escaleras.
163
00:06:40,916 --> 00:06:43,541
♪♪
164
00:06:49,041 --> 00:06:50,541
Lamento venir sin avisar.
165
00:06:50,625 --> 00:06:51,916
¿Qué quieres, Vicente?
166
00:06:52,000 --> 00:06:53,458
Lo que quiero es paz en la Tierra,
167
00:06:53,541 --> 00:06:55,208
al menos en nuestro
pequeño rincón del mismo.
168
00:06:55,291 --> 00:06:58,708
Entonces ¿dónde carajo está Benny?
169
00:06:58,791 --> 00:07:01,125
Juro por Dios que no
saber dónde está tu hermano.
170
00:07:01,208 --> 00:07:03,101
Ni siquiera sabía que él era
faltando hasta tu gente
171
00:07:03,125 --> 00:07:05,125
vino llamando, preguntando
si supiera algo.
172
00:07:05,208 --> 00:07:07,250
ya sabes, gracioso
cosa, apenas la semana pasada,
173
00:07:07,333 --> 00:07:08,809
benny vino a mi
y dijo ustedes dos
174
00:07:08,833 --> 00:07:11,125
estaban uno frente al otro
gargantas en la calle.
175
00:07:11,208 --> 00:07:13,291
¿Eso? Bueno, Benny
estaba mal informado.
176
00:07:13,375 --> 00:07:15,208
Él confía en el mal
la gente a veces.
177
00:07:15,291 --> 00:07:17,833
Y sin embargo allí estaba él,
vestirte
178
00:07:17,916 --> 00:07:20,291
delante de todos tus chicos.
179
00:07:20,375 --> 00:07:23,833
Sabes, me pregunto qué
Pequeña mierda celosa como lo harías tú.
180
00:07:23,916 --> 00:07:26,458
si tuvieras la oportunidad de
Muévete hacia los Civellos.
181
00:07:26,541 --> 00:07:27,741
Dolores, por el honor de mi madre,
182
00:07:27,791 --> 00:07:29,666
no se donde
tu hermano es,
183
00:07:29,750 --> 00:07:31,000
pero como muestra de buena fe,
184
00:07:31,083 --> 00:07:32,875
con su permiso, por supuesto,
185
00:07:32,958 --> 00:07:34,267
Me gustaría publicar dos
hombres a tu puerta.
186
00:07:34,291 --> 00:07:35,541
¿Para qué?
187
00:07:35,625 --> 00:07:36,726
Hasta que sepamos qué pasó,
188
00:07:36,750 --> 00:07:38,166
deberías tener protección.
189
00:07:38,250 --> 00:07:40,750
[Dolores se ríe]
Qué considerado.
190
00:07:40,833 --> 00:07:43,208
Cualquier cosa para tu familia.
191
00:07:43,291 --> 00:07:44,625
Ya sabes,
192
00:07:44,708 --> 00:07:49,208
ahora veo por qué
Me estás besando el culo.
193
00:07:49,291 --> 00:07:52,208
Aún no has hablado con
mi tío Carlo, ¿verdad?
194
00:07:52,291 --> 00:07:54,333
♪♪
195
00:07:54,416 --> 00:07:57,291
Me pregunto qué es
voy a hacer contigo
196
00:07:57,375 --> 00:07:59,083
si Benny no aparece pronto.
197
00:07:59,166 --> 00:08:02,333
♪♪
198
00:08:02,416 --> 00:08:03,791
[Tommy] Soy un puto hombre muerto.
199
00:08:03,875 --> 00:08:05,750
[charla televisiva confusa]
200
00:08:05,833 --> 00:08:08,791
entonces que estupidez
¿Qué hiciste ahora?
201
00:08:10,625 --> 00:08:12,666
algo que no puedo
nunca retrocedas.
202
00:08:14,000 --> 00:08:16,875
Nueva York no es
ya no es seguro para mí.
203
00:08:16,958 --> 00:08:18,416
No puedo esconderme aquí para siempre.
204
00:08:18,500 --> 00:08:20,375
Mamá, tengo que conseguir el
Vete a la mierda de la ciudad.
205
00:08:20,458 --> 00:08:22,258
[se burla] ¿Dónde estás?
Creo que vas, ¿eh?
206
00:08:26,708 --> 00:08:29,208
En realidad, me siento en Los Ángeles.
207
00:08:29,291 --> 00:08:31,291
¿Quién carajo eres?
¿Sabes en California?
208
00:08:31,375 --> 00:08:33,500
Ah, ahí está ese tal Rodolfo.
209
00:08:33,583 --> 00:08:35,250
Mi conexión hizo la introducción.
210
00:08:35,333 --> 00:08:36,517
el tiene todo
red que hay.
211
00:08:36,541 --> 00:08:37,583
La misma mierda que tenemos aquí.
212
00:08:37,666 --> 00:08:40,250
solo mas palma
árboles y tetas falsas.
213
00:08:40,333 --> 00:08:42,750
No te mudarás a Cali.
214
00:08:42,833 --> 00:08:44,458
No seas ridículo, Tommy.
215
00:08:44,541 --> 00:08:48,083
Qué, voy a anotar
mi coca en la calle?
216
00:08:48,166 --> 00:08:49,208
Vamos.
217
00:08:49,291 --> 00:08:51,416
Calcula lo que
necesito hacer ejercicio,
218
00:08:51,500 --> 00:08:53,916
porque tu familia está aquí.
219
00:08:54,000 --> 00:08:55,666
Estoy aquí, ¿sí?
220
00:08:55,750 --> 00:08:57,166
Sí.
221
00:08:57,250 --> 00:08:58,767
No puedes simplemente recoger
y dejarlo todo
222
00:08:58,791 --> 00:09:01,041
y todos los que tienes
jamás conocido detrás.
223
00:09:01,125 --> 00:09:04,166
[Errol Louis] ...temporada primaria,
empresario local James St. Patrick
224
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
ha abandonado la campaña de la Tate.
225
00:09:06,333 --> 00:09:07,875
En un sorprendente giro de los acontecimientos,
226
00:09:07,958 --> 00:09:11,125
fuentes dicen que San Patricio
pronto será anunciado
227
00:09:11,208 --> 00:09:13,666
como Lorette, rival de Tate
El compañero de fórmula de Walsh.
228
00:09:13,750 --> 00:09:16,333
- Hijo de puta.
- ¡Ey!
229
00:09:16,416 --> 00:09:19,125
Vale, sé que estás molesto.
pero ¿recuerdas esa noche?
230
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
en los muelles cuando esos
¿Los chicos intentaron chantajearte?
231
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
tasha estaba embarazada
con los gemelos,
232
00:09:23,166 --> 00:09:26,291
y Jamie todavía vino todo el
Hay un camino de salida para salvar tu trasero.
233
00:09:26,375 --> 00:09:27,583
Lo que sea.
234
00:09:27,666 --> 00:09:30,125
Él te ha respaldado por mucho tiempo
antes de que LaKeisha lo hiciera.
235
00:09:30,208 --> 00:09:33,125
Él es tu hermano. el
siempre te respaldará.
236
00:09:33,208 --> 00:09:34,601
Cuando mató al
mujer con la que me iba a casar?
237
00:09:34,625 --> 00:09:35,642
¿Qué quieres decir con que te vas a casar?
238
00:09:35,666 --> 00:09:36,934
Cerró toda mi operación,
239
00:09:36,958 --> 00:09:39,291
Atraparon a toda mi tripulación.
240
00:09:39,375 --> 00:09:43,708
Mamá, literalmente acaba de enviar un
chico a mi puerta para matarme.
241
00:09:43,791 --> 00:09:45,166
Vamos, vamos.
242
00:09:45,250 --> 00:09:46,930
Mamá, Ghost ha tomado
todo de mi parte, mamá.
243
00:09:47,000 --> 00:09:48,708
Esta mierda no puede quedar sin respuesta.
244
00:09:48,791 --> 00:09:49,833
Muy bien, primero que nada,
245
00:09:49,916 --> 00:09:51,309
realmente piensas
Jamie tiene tiempo
246
00:09:51,333 --> 00:09:53,059
entre correr por
oficina y divorciarse
247
00:09:53,083 --> 00:09:55,333
conducir hasta el final
a tu nueva casa
248
00:09:55,416 --> 00:09:57,000
¿Asesinar a LaKeisha?
249
00:09:57,083 --> 00:09:59,875
Créeme, mamá. Las matemáticas son buenas.
250
00:09:59,958 --> 00:10:02,708
Fantasma lo configuró
perfectamente para poder morir
251
00:10:02,791 --> 00:10:04,416
y el pudo olvidar
él alguna vez me conoció.
252
00:10:04,500 --> 00:10:06,666
Ese no es el Jamie que conozco.
253
00:10:06,750 --> 00:10:07,976
¡Entonces ya no lo conocerás!
254
00:10:08,000 --> 00:10:09,101
- ¡Vamos!
- ¿Dónde están tus llaves, mamá?
255
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
¡Oye, sal de mi bolso!
256
00:10:11,208 --> 00:10:12,750
Ya terminé de hablar, mamá.
257
00:10:12,833 --> 00:10:15,708
Antes de hacer cualquier cosa
De lo contrario, mataré a Ghost.
258
00:10:15,791 --> 00:10:17,208
[se burla] Bueno,
será mejor que te apresures...
259
00:10:17,291 --> 00:10:19,291
- antes de emprender la campaña electoral.
- [la puerta se cierra de golpe]
260
00:10:26,916 --> 00:10:29,250
[Tommy] Yo y Fantasma
lo mató para empezar de nuevo,
261
00:10:29,333 --> 00:10:31,041
pero nunca se trató de eso.
262
00:10:31,125 --> 00:10:32,583
Al igual que pasar de los chicos de la esquina
263
00:10:32,666 --> 00:10:34,184
para administrar la tienda más grande
en la puta ciudad de Nueva York
264
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
No se trataba de ser gánsteres.
265
00:10:36,041 --> 00:10:37,625
Todo fue por él,
266
00:10:37,708 --> 00:10:41,666
todo para que pudiera entender
otra forma de salir.
267
00:10:41,750 --> 00:10:43,458
- [gruñidos]
- [sonido del micrófono]
268
00:10:43,541 --> 00:10:45,351
- [Ruiz]Tommy, ¿qué estás haciendo?
- [se aclara la garganta]
269
00:10:45,375 --> 00:10:47,615
- [Ruiz] Te vas a arrepentir de esto.
- [Tommy]No, no lo haré.
270
00:10:47,791 --> 00:10:51,333
Eso es bueno. donde
¿Entendiste eso?
271
00:10:51,416 --> 00:10:54,125
¿Por qué me mentiste?
¿Sobre el tío Benny?
272
00:10:54,208 --> 00:10:57,416
[suspiros]
273
00:10:57,500 --> 00:10:59,916
ser el mas joven
de cuatro y la única niña,
274
00:11:00,000 --> 00:11:02,640
cuando yo tenía tu edad, mi madre
Me dijo que deseaba que yo fuera un niño.
275
00:11:02,666 --> 00:11:05,041
¿Sabes por qué?
276
00:11:05,125 --> 00:11:07,291
Ella dijo que iba a
ser más inteligente y más fuerte
277
00:11:07,375 --> 00:11:10,500
y más valiente que todos
mis hermanos combinados,
278
00:11:10,583 --> 00:11:12,864
pero como mujer, iba a
Tengo que fingir que no lo era.
279
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
¿Por qué?
280
00:11:15,875 --> 00:11:17,541
Porque los hombres necesitan pensar
281
00:11:17,625 --> 00:11:19,750
que somos tan débiles
pueden actuar con fuerza,
282
00:11:19,833 --> 00:11:21,958
para que puedan mantener
las familias van.
283
00:11:22,041 --> 00:11:24,500
El problema es que la fuerza es la razón.
284
00:11:24,583 --> 00:11:28,291
mujeres en familias como la nuestra
son los que sobreviven.
285
00:11:31,375 --> 00:11:34,333
¿Qué sabes tú, Elisa María?
286
00:11:34,416 --> 00:11:36,291
¿Qué quieres saber?
287
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
Resolveremos esto juntos.
288
00:11:41,958 --> 00:11:45,125
Papá me dio esto la noche
Pasamos con los St. Patricks,
289
00:11:45,208 --> 00:11:47,000
la noche en que murió.
290
00:11:47,083 --> 00:11:48,708
¿Qué estaba haciendo Joe con esto?
291
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
Dijo que era por el seguro.
292
00:11:50,833 --> 00:11:52,000
¿Sabes por qué?
293
00:11:52,083 --> 00:11:54,625
No.
294
00:11:54,708 --> 00:11:57,333
pero lo reconozco
la voz del asesino.
295
00:11:57,416 --> 00:11:59,541
Su nombre es Tommy.
296
00:11:59,625 --> 00:12:01,708
Lo vi una vez...
297
00:12:01,791 --> 00:12:04,458
Chico grande, pelo rubio, ojos azules.
298
00:12:04,541 --> 00:12:05,750
¿En realidad? ¿Cuando?
299
00:12:06,958 --> 00:12:09,500
Vino a casa de mi papá.
300
00:12:09,583 --> 00:12:12,125
No sé por qué, pero
mi papá le tenía miedo.
301
00:12:12,208 --> 00:12:13,541
Yo también.
302
00:12:13,625 --> 00:12:16,875
♪♪
303
00:12:17,500 --> 00:12:20,750
Si mi papá tuviera pruebas de que
Tommy cometió un crimen, entonces...
304
00:12:20,833 --> 00:12:24,083
Entonces tal vez Tommy mató
él para evitar que se salga.
305
00:12:24,166 --> 00:12:25,541
Entonces este chico Tommy
306
00:12:25,625 --> 00:12:28,666
fue a la casa de San Patricio
apartamento para encontrarlo.
307
00:12:28,750 --> 00:12:30,309
¿Cree usted que el Sr. St.
¿Patrick estuvo involucrado?
308
00:12:30,333 --> 00:12:32,958
No. Papá confiaba en él.
309
00:12:33,041 --> 00:12:36,000
Lo que significa que se acercó a decirle
Benny lo que Tommy le hizo a tu padre.
310
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
[se burla]
311
00:12:37,791 --> 00:12:39,476
Ya sabes, deberíamos
Llévale esto al tío Carlo.
312
00:12:39,500 --> 00:12:41,166
No hay necesidad de involucrar a la policía.
313
00:12:41,250 --> 00:12:42,875
por algo que nosotros
puede tratar internamente.
314
00:12:42,958 --> 00:12:46,041
¿Podemos por favor hacer
¿Seguro que es este tal Tommy el primero?
315
00:12:46,125 --> 00:12:49,500
♪♪
316
00:12:50,416 --> 00:12:52,392
[Tommy] Es como ir desde la esquina.
muchachos a dirigir la tienda más grande
317
00:12:52,416 --> 00:12:54,142
en la puta ciudad de Nueva York
No se trataba de ser gánsteres.
318
00:12:54,166 --> 00:12:55,583
Todo fue por él,
319
00:12:55,666 --> 00:12:58,500
todo para que pudiera entender
otra forma de salir.
320
00:12:58,583 --> 00:12:59,708
- [gruñidos]
- [sonido del micrófono]
321
00:12:59,791 --> 00:13:01,750
[Ruiz] Tommy,
¿Qué estás haciendo?
322
00:13:01,833 --> 00:13:03,726
- [Ruiz]Te vas a arrepentir.
- [Tommy]No, no lo haré.
323
00:13:03,750 --> 00:13:05,670
Porque no soy yo quien lo hace
esto para ti. Es Fantasma.
324
00:13:05,708 --> 00:13:08,458
- [Tommy y Ruiz gruñendo]
- [pelear]
325
00:13:13,625 --> 00:13:17,083
Lo siento pero sinceramente no puedo.
Reconocer cualquiera de estas voces.
326
00:13:17,166 --> 00:13:18,291
¿Quién es fantasma?
327
00:13:18,375 --> 00:13:20,750
No tengo ni idea.
328
00:13:20,833 --> 00:13:22,233
¿De dónde sacaste?
esta grabación de?
329
00:13:22,291 --> 00:13:25,458
Eso no es importante.
¿Y qué pasa con Tommy?
330
00:13:25,541 --> 00:13:27,892
Quiero decir, Benny estaba seguro de que
Tu padre podría ayudar a encontrarlo.
331
00:13:27,916 --> 00:13:29,125
¿Estás seguro de que nunca lo conociste?
332
00:13:29,208 --> 00:13:31,250
No conozco a nadie que se llame Tommy.
333
00:13:32,833 --> 00:13:34,750
Está bien.
334
00:13:34,833 --> 00:13:36,033
Gracias por reunirte con nosotros.
335
00:13:37,208 --> 00:13:38,916
Ojalá pudiera ayudar más.
336
00:13:39,666 --> 00:13:41,291
Oye, tu piensas
tal vez podría tomar
337
00:13:41,375 --> 00:13:43,416
la grabación en casa con
Yo, ¿tocarlo para mi mamá?
338
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
Tal vez ella sepa quién
Fantasma y Tommy lo son.
339
00:13:45,375 --> 00:13:46,726
- Oh, sí, es una buena idea.
- No tan rápido.
340
00:13:46,750 --> 00:13:48,333
Tengo curiosidad.
341
00:13:48,416 --> 00:13:49,816
¿Cómo lo supiste?
para llevar a elisa marie
342
00:13:49,875 --> 00:13:51,291
lejos de tu
ático esa noche?
343
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
No lo hice.
344
00:13:53,416 --> 00:13:55,541
- Sólo tenía ganas de chocolate caliente.
- [Dolores] Ah.
345
00:13:55,625 --> 00:13:58,833
Gracias a Dios nos fuimos
el tiempo que lo hicimos.
346
00:13:58,916 --> 00:14:01,000
todavía tengo
pesadillas sobre eso.
347
00:14:01,083 --> 00:14:02,791
Estoy seguro de que duermes bien.
348
00:14:02,875 --> 00:14:05,208
♪♪
349
00:14:05,291 --> 00:14:07,791
Así que no había nadie más dentro.
el apartamento excepto Joe?
350
00:14:07,875 --> 00:14:09,375
No.
351
00:14:09,458 --> 00:14:11,375
Bueno, entonces como
¿Entró el asesino?
352
00:14:11,458 --> 00:14:12,750
¿Dejaste la puerta abierta?
353
00:14:12,833 --> 00:14:15,083
Porque conozco a Joe seguro
como el infierno no lo habría hecho.
354
00:14:15,166 --> 00:14:16,708
¿Por qué fuiste?
por la puerta trasera?
355
00:14:16,791 --> 00:14:19,166
Papá no quería que saliéramos.
así que salimos por el camino de atrás.
356
00:14:19,250 --> 00:14:20,850
¿Lo viste cerrar?
¿La puerta detrás de ti?
357
00:14:20,916 --> 00:14:22,517
Señora, no sé qué
estás tratando de insinuar, pero yo...
358
00:14:22,541 --> 00:14:24,461
Creo que tú y Tommy
planeamos esto juntos.
359
00:14:24,541 --> 00:14:28,000
creo que lo sabes
exactamente quién es él,
360
00:14:28,083 --> 00:14:30,291
y creo que tu
Lo ayudó a matar a mi primo.
361
00:14:30,375 --> 00:14:32,775
- Tía D, Tariq es mi amigo.
- No, Tariq no es tu amigo.
362
00:14:32,833 --> 00:14:35,083
♪♪
363
00:14:35,166 --> 00:14:38,458
Necesitas irte y
Esta grabación se queda con nosotros.
364
00:14:38,541 --> 00:14:40,291
♪♪
365
00:14:40,375 --> 00:14:41,625
Adiós.
366
00:14:42,583 --> 00:14:44,416
Adiós, Elisa María.
367
00:14:44,500 --> 00:14:47,416
♪♪
368
00:14:57,208 --> 00:14:58,458
Tío Tommy, recibiste mi mensaje.
369
00:14:58,541 --> 00:14:59,684
No estaba seguro de que fueras a venir.
370
00:14:59,708 --> 00:15:02,375
Sí, yo tampoco.
¿Cuál es la emergencia?
371
00:15:02,458 --> 00:15:03,934
Escuché una grabación
con tu voz en ella...
372
00:15:03,958 --> 00:15:05,678
algo sobre ti
y Fantasma matando a Lobos.
373
00:15:05,708 --> 00:15:08,250
Mierda.
374
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
¿Dónde escuchaste eso?
375
00:15:09,708 --> 00:15:11,250
El pequeño del supervisor.
niña, elisa marie,
376
00:15:11,333 --> 00:15:12,541
lo tenía en su computadora portátil.
377
00:15:12,625 --> 00:15:15,000
¿Esta grabación todavía existe?
378
00:15:15,083 --> 00:15:16,958
Supongo que sí.
379
00:15:17,041 --> 00:15:18,458
Quizás su papá se lo dio.
380
00:15:22,541 --> 00:15:25,166
Quiero decir, traté de tomarlo de
ellos, pero estaba demasiado expuesto.
381
00:15:27,000 --> 00:15:28,750
yo se donde
Aunque se quedan...
382
00:15:28,833 --> 00:15:30,351
A la vuelta de la esquina
desde donde nos encontramos.
383
00:15:30,375 --> 00:15:31,458
Los seguí.
384
00:15:31,541 --> 00:15:33,000
¡Maldita sea!
385
00:15:34,625 --> 00:15:37,541
Fantasma me prometió eso
Proctor se deshizo de esa computadora portátil.
386
00:15:37,625 --> 00:15:40,500
- Quizás mintió.
- Mierda.
387
00:15:40,583 --> 00:15:41,934
Quiero decir, por lo que es
vale, la tía de Elisa Marie
388
00:15:41,958 --> 00:15:45,166
no me creyó cuando
Dije que no te conocía.
389
00:15:45,250 --> 00:15:47,541
Sólo estoy tratando de descubrir...
390
00:15:47,625 --> 00:15:49,625
¿A quién crees que interpretarán?
¿esa grabación para la próxima?
391
00:15:51,541 --> 00:15:53,500
entiendo que quieres
mata al fantasma, tío tommy,
392
00:15:53,583 --> 00:15:55,916
pero esa grabación aún está
ahí fuera, y eso es evidencia.
393
00:15:56,000 --> 00:15:57,625
♪♪
394
00:15:57,708 --> 00:15:59,541
Tengo algo que debo hacer ahora.
395
00:15:59,625 --> 00:16:02,166
♪♪
396
00:16:02,250 --> 00:16:05,333
¿Pero dónde dijiste este pequeño
¿La chica supervisora se quedará otra vez?
397
00:16:05,416 --> 00:16:10,166
[Lorette] Emprendedor local y
el activista juvenil James St. Patrick.
398
00:16:10,250 --> 00:16:11,684
- [aplausos y aplausos]
- [hombre]Escucha, escucha.
399
00:16:11,708 --> 00:16:14,541
[obturadores de la cámara haciendo clic]
400
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
[El fantasma suspira]
401
00:16:17,666 --> 00:16:19,416
Gracias, Loreta,
ante todo.
402
00:16:19,500 --> 00:16:22,291
¿Qué puedo decir? yo vengo
para ti un hombre cambiado.
403
00:16:22,375 --> 00:16:24,875
Distinguido
miembros del Comité Nacional Demócrata,
404
00:16:24,958 --> 00:16:28,125
delegados, damas y caballeros,
405
00:16:28,208 --> 00:16:29,851
si este gran estado de
Nueva York es cualquier cosa,
406
00:16:29,875 --> 00:16:31,458
es el del cambio,
el del crecimiento,
407
00:16:31,541 --> 00:16:33,500
el del desarrollo
en su nivel más alto.
408
00:16:33,583 --> 00:16:36,875
De hecho podemos trabajar juntos
para el gran Nueva York.
409
00:16:36,958 --> 00:16:38,500
♪♪
410
00:16:38,583 --> 00:16:39,625
[Blanca] Tommy Egan.
411
00:16:39,708 --> 00:16:41,333
Jesús.
412
00:16:41,416 --> 00:16:44,166
Puertorriqueños en trajes de pantalón.
Parece que no puedo deshacerme de ti.
413
00:16:44,250 --> 00:16:45,791
Pensé que podría
encontrarte aquí.
414
00:16:45,875 --> 00:16:48,625
Pasé por tu apartamento
antes, pero no estabas en casa.
415
00:16:48,708 --> 00:16:50,625
Homicidios acaba de publicar esto.
416
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
¿Qué es?
417
00:16:52,458 --> 00:16:54,291
LaKeisha Grant's
efectos personales.
418
00:16:54,375 --> 00:16:55,458
Pensé que tal vez los querrías.
419
00:16:55,541 --> 00:16:57,000
Y me estás dando esto
420
00:16:57,083 --> 00:16:59,416
fuera de la bondad
de tu corazón?
421
00:16:59,500 --> 00:17:03,083
Los puertorriqueños están locos.
generoso. Ya lo sabes.
422
00:17:03,166 --> 00:17:05,916
Todavía no tenemos a nadie
custodia por el asesinato de LaKeisha.
423
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
Quizás puedas ayudarnos.
424
00:17:07,958 --> 00:17:09,500
No sé quién lo hizo.
425
00:17:09,583 --> 00:17:11,875
Confía en mí. Lo sabrías si lo hiciera.
426
00:17:11,958 --> 00:17:14,666
Creo que estás aquí en la verdad.
porque crees que lo sabes.
427
00:17:14,750 --> 00:17:16,208
El problema es que James St. Patrick
428
00:17:16,291 --> 00:17:17,791
tiene una coartada para
El asesinato de LaKeisha,
429
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
pero todavía puede ser responsable.
430
00:17:20,166 --> 00:17:21,500
Hay otra manera, Egan.
431
00:17:21,583 --> 00:17:23,875
conocemos a james
San Patricio es fantasma,
432
00:17:23,958 --> 00:17:26,583
que ha matado a varios
gente para cubrir sus huellas.
433
00:17:26,666 --> 00:17:29,083
Acepta decirle eso a un jurado,
434
00:17:29,166 --> 00:17:31,416
y marcharé hacia la verdad
ahora mismo y arrestarlo,
435
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
y por tus problemas,
Te daremos inmunidad.
436
00:17:33,541 --> 00:17:36,708
Lo lamento. debes tener
Me confundió con un tiro de mierda.
437
00:17:36,791 --> 00:17:38,833
Si supiera algo,
lo cual yo no,
438
00:17:38,916 --> 00:17:40,250
Todavía no hablaría contigo.
439
00:17:40,333 --> 00:17:43,583
Egan, si me ayudas con esto,
440
00:17:43,666 --> 00:17:45,875
Te dejaré patinar sobre Poncho.
441
00:17:45,958 --> 00:17:48,125
¿Poncho? ¿Quién es Poncho?
Ese es un nombre estúpido.
442
00:17:48,208 --> 00:17:50,541
[risas] Buen intento.
443
00:17:50,625 --> 00:17:52,583
¿Exjefe de los Soldados?
444
00:17:52,666 --> 00:17:54,541
tengo un testigo
dice que lo mataste.
445
00:17:54,625 --> 00:17:57,291
El mismo testigo te vincula a
un almacén en Brooklyn,
446
00:17:57,375 --> 00:18:00,416
donde acabamos de apoderarnos de una gran
cantidad de drogas y dinero sucio.
447
00:18:01,750 --> 00:18:05,166
Bueno, si tienes
cualquier cosa sobre mí...
448
00:18:05,250 --> 00:18:06,708
No te preocupes, Egan.
449
00:18:06,791 --> 00:18:10,250
tengo algunos hechos a medida
esposas para ti.
450
00:18:10,333 --> 00:18:12,833
Me aseguraré de traer
ellos la próxima vez que te vea.
451
00:18:12,916 --> 00:18:14,291
Por favor hazlo.
452
00:18:14,375 --> 00:18:17,291
♪♪
453
00:18:23,000 --> 00:18:25,208
[la línea suena, emite un pitido]
454
00:18:25,291 --> 00:18:27,291
B.G.
455
00:18:27,375 --> 00:18:29,000
Todo tiene sentido ahora
456
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
por qué no te vi llegar
arrestado en el almacén.
457
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
Sólo sé que lo sé,
458
00:18:34,375 --> 00:18:35,975
y mejor no lo pillo
tu en la calle,
459
00:18:36,000 --> 00:18:38,708
Eres un soplón hijo de puta.
460
00:18:44,166 --> 00:18:47,083
[música sombría]
461
00:18:47,166 --> 00:18:50,083
♪♪
462
00:18:54,333 --> 00:18:55,583
[picadura musical dramática]
463
00:18:55,666 --> 00:18:58,125
♪♪
464
00:19:04,833 --> 00:19:06,041
-Tommy.
- Hola, Tash.
465
00:19:06,125 --> 00:19:08,041
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Estás solo?
466
00:19:10,458 --> 00:19:13,916
Sí, Tariq está en la escuela.
y Yas está con Big Mama.
467
00:19:14,000 --> 00:19:15,375
¿Por qué? ¿Qué pasa?
468
00:19:15,458 --> 00:19:17,083
Necesitamos hablar.
469
00:19:17,166 --> 00:19:19,083
ya sabes, te fuiste
algo en mi casa.
470
00:19:19,166 --> 00:19:22,333
♪♪
471
00:19:22,416 --> 00:19:24,184
¿Estás seguro de que es mío? Porque
Nunca estuve en tu casa.
472
00:19:24,208 --> 00:19:25,833
Vamos, Tasha.
473
00:19:25,916 --> 00:19:28,625
Es de la pareja que
Holly intentó robarte.
474
00:19:28,708 --> 00:19:30,166
Los federales me lo dieron.
475
00:19:30,250 --> 00:19:32,333
Creen que es de 'Keisha'.
476
00:19:34,333 --> 00:19:36,291
Pero ambos lo sabemos mejor.
477
00:19:38,416 --> 00:19:40,750
¿Lo hiciste solo?
Eso es todo lo que necesito saber.
478
00:19:40,833 --> 00:19:42,958
Escucha, ¿vale?
479
00:19:43,041 --> 00:19:44,666
No tuve elección.
480
00:19:46,583 --> 00:19:47,500
Necesito mostrarte algo...
481
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Quédate donde estás.
482
00:19:49,416 --> 00:19:51,833
No te muevas.
483
00:19:51,916 --> 00:19:56,500
Está bien, sólo... mira
bajo el zorro de Yas.
484
00:19:56,583 --> 00:19:58,000
Mirar. Mira los papeles.
485
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Bueno.
486
00:20:00,166 --> 00:20:03,250
♪♪
487
00:20:03,333 --> 00:20:04,726
Entonces, ¿qué es esto?
¿Qué estoy mirando?
488
00:20:04,750 --> 00:20:07,250
Escuché que 'Keisha
estaba hablando con los federales,
489
00:20:07,333 --> 00:20:08,250
por eso fui allí,
490
00:20:08,333 --> 00:20:10,625
para preguntarle yo mismo,
y los encontré.
491
00:20:10,708 --> 00:20:13,750
- Se volvió informante.
- Oh, esto es una tontería.
492
00:20:13,833 --> 00:20:15,458
No, ella estaba bajo
presión, tommy,
493
00:20:15,541 --> 00:20:16,767
y supongo que consiguió
ser demasiado,
494
00:20:16,791 --> 00:20:18,458
y ella iba a
salir con efectivo.
495
00:20:18,541 --> 00:20:21,708
Ahora estás mintiendo, Tasha.
LaKeisha nunca me dejaría.
496
00:20:21,791 --> 00:20:24,375
¿Estás seguro de eso?
497
00:20:24,458 --> 00:20:27,291
Mira los papeles.
498
00:20:27,375 --> 00:20:30,875
¿Qué opinas? yo la forjé
firma en caso de que me lo preguntes?
499
00:20:30,958 --> 00:20:34,250
Es su firma, Tommy.
500
00:20:34,333 --> 00:20:37,291
Escúchame.
501
00:20:37,375 --> 00:20:39,833
'Keisha me dijo que ella era
502
00:20:39,916 --> 00:20:42,625
firmando los papeles
para proteger el efectivo.
503
00:20:42,708 --> 00:20:45,458
Eso es lo que ella me dijo,
y-y-y traté de razonar con ella,
504
00:20:45,541 --> 00:20:47,208
pero luego agarró un arma.
505
00:20:47,291 --> 00:20:50,416
Te lo juro. lo juro
Para Dios fue un error.
506
00:20:50,500 --> 00:20:53,791
no quise hacerlo
matarla. Yo no lo hice.
507
00:20:53,875 --> 00:20:55,708
No, no, te pasaste
allí para enfrentarla.
508
00:20:55,791 --> 00:20:57,184
Sí, fuiste
allí para callarla.
509
00:20:57,208 --> 00:20:59,000
¡No!
510
00:20:59,083 --> 00:21:01,833
Pero te lo dije. 'keisha
No estaba listo para el juego.
511
00:21:01,916 --> 00:21:03,333
Sí, pero me mentiste en la cara.
512
00:21:03,416 --> 00:21:06,000
Me dejaste creer que
Fue Fantasma quien la mató.
513
00:21:06,083 --> 00:21:08,000
Te mentiste a ti mismo.
514
00:21:08,083 --> 00:21:10,083
Tommy, quiero decir, vamos.
515
00:21:10,166 --> 00:21:12,041
No actúes como tú
No vi esas bolsas.
516
00:21:12,125 --> 00:21:14,000
Quiero decir, ¿crees que ella
Solo tenía esas bolsas ahí
517
00:21:14,083 --> 00:21:15,416
¿Porque ella no iba a irse?
518
00:21:15,500 --> 00:21:17,666
¡Acabamos de mudarnos! Nosotros
¡Todavía estábamos desempacando!
519
00:21:17,750 --> 00:21:20,625
—Keisha entró en pánico, Tommy. yo
Quiero decir, ella me apuntó con un arma.
520
00:21:20,708 --> 00:21:23,125
Quiero decir, ¿qué
has hecho?
521
00:21:23,208 --> 00:21:25,666
No importa lo que digas, Tasha,
522
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
tu sigues siendo el que
Apreté ese gatillo.
523
00:21:28,333 --> 00:21:30,375
♪♪
524
00:21:30,458 --> 00:21:32,000
[en voz baja] Tommy.
525
00:21:32,083 --> 00:21:35,125
♪♪
526
00:21:35,208 --> 00:21:41,750
Si tiene que irse
abajo así, mierda,
527
00:21:41,833 --> 00:21:42,916
al menos eres tú.
528
00:21:43,000 --> 00:21:45,458
♪♪
529
00:21:45,541 --> 00:21:48,500
Pero nunca pensé que lo haría
Termina así, no entre nosotros.
530
00:21:48,583 --> 00:21:51,541
♪♪
531
00:21:51,625 --> 00:21:52,875
Tommy, por favor.
532
00:21:52,958 --> 00:21:55,916
♪♪
533
00:21:58,666 --> 00:22:01,416
solo cuídate
de Yas y 'Riq, ¿vale?
534
00:22:01,500 --> 00:22:04,416
♪♪
535
00:22:04,500 --> 00:22:05,750
Por favor.
536
00:22:05,833 --> 00:22:08,375
Tommy, por favor.
537
00:22:08,458 --> 00:22:11,375
♪♪
538
00:22:21,833 --> 00:22:24,458
[respirando pesadamente]
539
00:22:24,541 --> 00:22:26,083
Oh, Dios.
540
00:22:30,416 --> 00:22:31,750
Aquí tenéis una copia de la grabación.
541
00:22:31,833 --> 00:22:34,000
Ah, bien.
542
00:22:34,083 --> 00:22:35,559
Deberíamos tener una copia de seguridad
de todos modos. ¿Tienes el original?
543
00:22:35,583 --> 00:22:37,916
Mmm.
544
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
Joe hizo bien en confiar en ti.
545
00:22:40,041 --> 00:22:42,416
Quiero que tío Carlo escuche esto.
546
00:22:42,500 --> 00:22:44,041
Podría ayudar
nosotros para encontrar a Benny.
547
00:22:44,125 --> 00:22:45,916
- ¿Puedo ir contigo?
- No.
548
00:22:46,000 --> 00:22:48,166
No a la casa club,
cariño. Lo lamento.
549
00:22:48,250 --> 00:22:49,875
Simplemente no quiero estar solo.
550
00:22:49,958 --> 00:22:51,416
No te preocupes. Ven aquí.
551
00:22:51,500 --> 00:22:53,000
Quiero mostrarte algo.
552
00:22:54,333 --> 00:22:56,208
¿Ves a esos tipos ahí fuera?
553
00:22:56,291 --> 00:22:58,101
Ellos serán nuestros
guardaespaldas por un ratito
554
00:22:58,125 --> 00:23:01,750
hasta que encontremos exactamente qué
Les pasó a Benny y Joe.
555
00:23:01,833 --> 00:23:04,666
y no dejan nada
Es malo superarlos, ¿de acuerdo?
556
00:23:04,750 --> 00:23:07,250
♪♪
557
00:23:07,333 --> 00:23:10,291
Esa es mi chica valiente y fuerte.
558
00:23:10,375 --> 00:23:12,750
Llámame si necesitas
algo. Adiós.
559
00:23:12,833 --> 00:23:15,750
♪♪
560
00:23:24,375 --> 00:23:26,000
- [Tommy] Fantasma.
-Tommy.
561
00:23:29,375 --> 00:23:31,541
'Keisha no eras tú.
Lo sé ahora.
562
00:23:31,625 --> 00:23:33,083
Sí, te lo dije, carajo.
563
00:23:33,166 --> 00:23:35,375
Sí, bueno, no eres exactamente
el tipo digno de confianza, G.
564
00:23:35,458 --> 00:23:36,976
Vamos. Mira, Tommy, yo
Nunca apreté el gatillo
565
00:23:37,000 --> 00:23:39,392
sobre cualquiera que ames, hombre...
Ni la puta Holly, ni Teresi.
566
00:23:39,416 --> 00:23:41,500
Lo digo en serio. siempre estoy
Joder, salvándote, ¿verdad?
567
00:23:41,583 --> 00:23:43,833
Limpiando la mierda para ti
protegiéndote con mentiras.
568
00:23:43,916 --> 00:23:46,833
Entonces esta grabación que
Proctor tuvo todo este tiempo,
569
00:23:46,916 --> 00:23:49,476
me estas diciendo que mentiste
¿Acerca de que lo destruyó para protegerme?
570
00:23:49,500 --> 00:23:51,208
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?
571
00:23:51,291 --> 00:23:53,142
La grabacion donde cuento
Ruiz que matamos a lobos
572
00:23:53,166 --> 00:23:56,041
y darle el
puñalada-puñalada... Esa grabación.
573
00:23:56,125 --> 00:23:57,601
Proctor dijo que consiguió
deshacerse de esa grabación.
574
00:23:57,625 --> 00:23:59,083
[se ríe con fuerza]
575
00:24:02,500 --> 00:24:04,083
Mira, Proctor nos traicionó a los dos.
576
00:24:04,166 --> 00:24:07,000
Sí, ¿te sorprende?
No hay amigos en la calle.
577
00:24:07,083 --> 00:24:08,916
¿Recuerdas eso?
Kanan nos enseñó eso.
578
00:24:09,000 --> 00:24:11,791
Sí, también recuerdo haber tenido más
que un amigo, hombre. Yo tenía un hermano.
579
00:24:11,875 --> 00:24:13,267
Mira, hombre, ya terminé
con tus mezquindades, ¿vale?
580
00:24:13,291 --> 00:24:15,208
- ¿P-Mierdas insignificantes?
- Sí.
581
00:24:15,291 --> 00:24:17,309
Puedes quedártelo, ¿de acuerdo? me estoy moviendo
a ser más grande y mejor que tú.
582
00:24:17,333 --> 00:24:18,916
Está bien. Vete a la mierda, Fantasma.
583
00:24:19,000 --> 00:24:21,208
Está bien, fóllame. tommy,
Mira, tienes que dejarme ir.
584
00:24:21,291 --> 00:24:22,476
Oh, te dejaré ir, está bien.
585
00:24:22,500 --> 00:24:24,458
tan pronto como me ayudes
recuperar esta grabación.
586
00:24:24,541 --> 00:24:26,875
Es lo mínimo que puedes hacer
después de enviar a Benny a mi trasero.
587
00:24:26,958 --> 00:24:29,267
¿Qué pasa con Jason? Ese es el
Segunda vez que me dejaste ir a ciegas.
588
00:24:29,291 --> 00:24:30,809
Sí, bueno, tienes mi
Toda la tripulación volvió a ser acordonada.
589
00:24:30,833 --> 00:24:33,916
Ese no era yo, Tommy, otra vez.
590
00:24:34,000 --> 00:24:37,041
No te necesito como
Me necesitas, ¿vale?
591
00:24:37,125 --> 00:24:39,750
Me necesitas. yo no
Te necesito, así que me voy.
592
00:24:39,833 --> 00:24:41,333
Ah, sí, ¿tú lo crees?
593
00:24:41,416 --> 00:24:43,392
Obtienes todo lo que
quieres y no consigo nada?
594
00:24:43,416 --> 00:24:45,250
¿Eh? ¿Nada?
595
00:24:45,333 --> 00:24:48,250
♪♪
596
00:24:51,708 --> 00:24:54,291
Tommy, todo eso es tu culpa.
Toda esa mierda es tu culpa.
597
00:24:54,375 --> 00:24:56,000
Esa es tu mierda, no la mía.
598
00:24:56,083 --> 00:24:57,708
[disparo]
599
00:24:57,791 --> 00:24:58,809
- ¿Qué carajo fue eso?
- Hijo de puta.
600
00:24:58,833 --> 00:25:00,500
¿Qué carajo es?
pasando, Fantasma?
601
00:25:00,583 --> 00:25:02,559
- ¿Qué, preparaste una emboscada?
- ¿Arriesgarme a que me disparen?
602
00:25:02,583 --> 00:25:04,291
Joder, no. quien el
¿Joder te está persiguiendo?
603
00:25:04,375 --> 00:25:07,000
- Los italianos, gracias a ti.
- [disparos]
604
00:25:07,083 --> 00:25:09,125
- Hay dos de ellos.
- Sí, ya veo eso. Partir.
605
00:25:09,208 --> 00:25:10,875
¡Cúbreme!
606
00:25:10,958 --> 00:25:14,125
[disparos]
607
00:25:14,208 --> 00:25:17,166
♪♪
608
00:25:22,125 --> 00:25:23,916
[disparos]
609
00:25:27,125 --> 00:25:28,208
- [disparo]
- [gruñidos]
610
00:25:32,916 --> 00:25:34,375
[Fantasma] ¡Tommy!
611
00:25:40,250 --> 00:25:42,050
- [gemiendo suavemente]
- Mierda, no eres italiano.
612
00:25:42,083 --> 00:25:44,625
[disparos]
613
00:25:44,708 --> 00:25:47,583
♪♪
614
00:25:51,208 --> 00:25:52,583
Joder.
615
00:25:54,583 --> 00:25:55,833
¡Mierda!
616
00:25:58,375 --> 00:26:00,500
- [el motor gira]
- [llantas chirriando]
617
00:26:00,583 --> 00:26:03,083
[disparos]
618
00:26:03,166 --> 00:26:06,125
♪♪
619
00:26:18,416 --> 00:26:20,916
[suspiros]
620
00:26:21,000 --> 00:26:22,375
Allá vamos.
621
00:26:29,791 --> 00:26:32,708
♪♪
622
00:26:34,291 --> 00:26:35,541
[la tapa suena]
623
00:26:35,625 --> 00:26:38,541
♪♪
624
00:26:45,083 --> 00:26:47,291
¿No hagas un carajo?
moverse. Dame la maldita arma.
625
00:26:47,375 --> 00:26:48,934
Dame el arma. Métete en el
atrás. Métete atrás ahora.
626
00:26:48,958 --> 00:26:51,291
Muévete, carajo.
627
00:26:51,375 --> 00:26:52,958
Eres de Vincent
tripulación, ¿no?
628
00:26:53,041 --> 00:26:54,750
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
629
00:26:54,833 --> 00:26:57,750
Bajar. Ven aquí.
Será mejor que llames a tu chico.
630
00:26:57,833 --> 00:26:59,559
- [hablando siciliano]
- En inglés, bola de grasa.
631
00:26:59,583 --> 00:27:00,666
¡Dominico, ven aquí!
632
00:27:00,750 --> 00:27:02,000
[Tommy] Hola, Dom.
633
00:27:02,083 --> 00:27:03,226
Será mejor que pongas eso
maldita arma bajada.
634
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
Déjalo, hijo de puta.
635
00:27:06,125 --> 00:27:07,892
Sabes, nunca llegué a
Pasale mis saludos a Vincent.
636
00:27:07,916 --> 00:27:10,291
por estafarme
una jodida tonelada de dinero.
637
00:27:10,375 --> 00:27:12,125
¿Pasarás?
un mensaje para mi?
638
00:27:13,166 --> 00:27:14,208
[disparos]
639
00:27:16,000 --> 00:27:18,958
♪♪
640
00:27:31,958 --> 00:27:34,875
♪♪
641
00:27:56,541 --> 00:27:57,666
[respirando pesadamente]
642
00:27:57,750 --> 00:28:00,208
Ah. Oye, pequeña.
643
00:28:00,291 --> 00:28:02,000
No, no, te recuerdo.
644
00:28:02,083 --> 00:28:03,958
¿Te acuerdas?
¿yo? No te haré daño.
645
00:28:04,041 --> 00:28:05,916
Sólo necesito la computadora portátil
y estaré en mi camino.
646
00:28:07,625 --> 00:28:08,767
Chico, no tengo
¡Es hora de esta mierda!
647
00:28:08,791 --> 00:28:10,166
¿Dónde está la computadora?
648
00:28:14,916 --> 00:28:18,083
¿En tu computadora portátil?
649
00:28:18,166 --> 00:28:20,708
Hay un FBI ilegal
grabación intervenida
650
00:28:20,791 --> 00:28:22,791
en tu computadora personal?
651
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
¿Quién lo puso ahí?
652
00:28:26,000 --> 00:28:28,416
Niño, háblame. yo
¡Necesito escuchar esto!
653
00:28:30,625 --> 00:28:32,458
no tengo tiempo para
nada de mostrar y contar.
654
00:28:32,541 --> 00:28:34,017
Empaca tu almuerzo.
Vas a venir conmigo.
655
00:28:34,041 --> 00:28:35,500
¡Movámonos! ¡Vamos!
656
00:28:35,583 --> 00:28:38,541
♪♪
657
00:28:43,041 --> 00:28:45,166
Todo lo que tienes que hacer es decir
yo lo que quiero saber,
658
00:28:45,250 --> 00:28:46,916
y esto se acabó rápido.
659
00:28:47,000 --> 00:28:48,791
¿Tú entiendes? Bueno.
660
00:28:50,916 --> 00:28:52,875
Mira, chico.
661
00:28:52,958 --> 00:28:57,208
Estabas muy hablador esta mañana.
cuando hablabas con Tariq,
662
00:28:57,291 --> 00:29:00,375
Así que este acto mudo que estás jugando
conmigo ahora mismo es una tontería.
663
00:29:00,458 --> 00:29:02,500
te voy a preguntar un
pregunta realmente importante,
664
00:29:02,583 --> 00:29:05,375
y espero una respuesta honesta.
665
00:29:05,458 --> 00:29:07,416
¿Hay otro
copia de esa grabación?
666
00:29:07,500 --> 00:29:09,708
Espera, ¿conoces a Tariq?
667
00:29:09,791 --> 00:29:11,416
¿Cómo carajo?
¿Crees que te encontré?
668
00:29:13,416 --> 00:29:16,833
Chico, esa computadora portátil tiene
la unica grabacion no?
669
00:29:16,916 --> 00:29:19,875
- No.
- ¿Qué quieres decir, no?
670
00:29:19,958 --> 00:29:24,791
mi tia dolores
hizo una copia de él... ♪♪
671
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
Para compartir con Carlo Civello.
672
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
El jefe del Civello
mafia, ¿ese Carlo Civello?
673
00:29:30,583 --> 00:29:31,708
Él es mi tío abuelo.
674
00:29:31,791 --> 00:29:34,250
♪♪
675
00:29:34,333 --> 00:29:35,333
Por supuesto que lo es.
676
00:29:36,791 --> 00:29:38,000
Por supuesto que lo es.
677
00:29:38,083 --> 00:29:39,517
- [las teclas tintinean]
- [el motor gira]
678
00:29:39,541 --> 00:29:41,000
[llamando a la puerta]
679
00:29:43,416 --> 00:29:46,416
Vaya... vaya, Tommy,
¿Qué está pasando?
680
00:29:46,500 --> 00:29:49,458
Oye, muy pequeña
chica que no conozco.
681
00:29:49,541 --> 00:29:52,416
- ¿Hola?
- ¿Qué carajo, Tommy?
682
00:29:52,500 --> 00:29:54,375
- Escucha, necesito un gran favor.
- Está bien, ¿qué tamaño tiene?
683
00:29:54,458 --> 00:29:57,208
- Un gramo, una bola ocho, ¿qué?
- Jesús, mamá, no delante del niño.
684
00:29:57,291 --> 00:29:59,375
Oh, como eres
algún santo. Vete a la mierda.
685
00:29:59,458 --> 00:30:01,291
¿Quién es la niña?
686
00:30:01,375 --> 00:30:04,142
Sólo alguien que necesito que mires
por un rato. Necesito salir corriendo.
687
00:30:04,166 --> 00:30:06,541
Espera, ¿quieres que te cuide?
688
00:30:06,625 --> 00:30:09,208
- No soy un bebé.
- Nadie te habla.
689
00:30:09,291 --> 00:30:11,750
Todo lo que necesito que hagas
Es simplemente sentarse sobre esta chica.
690
00:30:11,833 --> 00:30:14,083
No la dejes ir
en ninguna parte. No hables con ella.
691
00:30:14,166 --> 00:30:16,416
Ya sabes, no hagas nada.
hasta que regrese, ¿de acuerdo?
692
00:30:18,291 --> 00:30:20,166
Siempre quise una niña.
693
00:30:23,500 --> 00:30:25,125
- [la puerta se cierra de golpe]
- Ella no está aquí.
694
00:30:25,208 --> 00:30:27,875
- Ella no es... [hablando siciliano]
- Vaya, vaya.
695
00:30:27,958 --> 00:30:30,184
Se suponía que debías estar mirando
¡Elisa María! ¿Dónde están tus chicos?
696
00:30:30,208 --> 00:30:32,375
[inaudible]. tu
El lugar ha sido golpeado.
697
00:30:32,458 --> 00:30:34,375
Acabo de encontrar su
cuerpos atrás.
698
00:30:34,458 --> 00:30:38,250
Primero Joe, luego Benny.
699
00:30:38,333 --> 00:30:40,458
¿ahora falta la niña?
700
00:30:40,541 --> 00:30:43,333
♪♪
701
00:30:43,416 --> 00:30:45,500
Amo a mi familia,
702
00:30:45,583 --> 00:30:48,166
pero solo apego
lleva al sufrimiento.
703
00:30:48,250 --> 00:30:49,583
¡No digas que no te importa!
704
00:30:49,666 --> 00:30:51,583
Yo no dije eso. Me importa.
705
00:30:51,666 --> 00:30:53,166
Me importa mucho.
706
00:30:54,958 --> 00:30:56,267
No lo sabemos todavía
si la chica ha sido lastimada,
707
00:30:56,291 --> 00:30:58,083
lo que significa que todavía hay tiempo
708
00:30:58,166 --> 00:31:00,333
para limpiar el desastre de este imbécil.
709
00:31:01,083 --> 00:31:04,166
- [teléfono celular sonando]
- E-e-es-es una llamada bloqueada.
710
00:31:04,250 --> 00:31:06,208
Atiende la llamada. Toma el
llamar. Ponlo en el altavoz.
711
00:31:06,291 --> 00:31:08,375
[Tommy] Hola, tía. yo
tienes algo que quieres.
712
00:31:08,458 --> 00:31:10,583
Tienes algo que yo
quiero. Hagamos un intercambio.
713
00:31:10,666 --> 00:31:12,708
Primero, pones a Elisa Marie.
714
00:31:12,791 --> 00:31:15,111
Pensé que lo harías
Ya se sabe cómo funciona esto.
715
00:31:15,166 --> 00:31:17,750
soy yo el que hace
las demandas aquí.
716
00:31:17,833 --> 00:31:20,083
Esa copia de la grabación.
¿Tienes mi voz?
717
00:31:20,166 --> 00:31:23,416
Lo necesito. Tráemelo,
y dejaré ir a Elisa Marie.
718
00:31:23,500 --> 00:31:26,250
No hasta que hable con ella.
719
00:31:26,333 --> 00:31:28,434
Tendrás que tomar
Te doy mi palabra de que está bien.
720
00:31:28,458 --> 00:31:31,208
Te enviaré un mensaje de texto con una ubicación para
el intercambio una vez que esté allí.
721
00:31:37,750 --> 00:31:40,416
Hola, tío Carlo.
722
00:31:40,500 --> 00:31:42,250
¿Cómo estás?
723
00:31:43,708 --> 00:31:45,500
Sé quién es ese tipo.
es. Ese es Tommy Egan.
724
00:31:45,583 --> 00:31:47,166
¿Disculpe?
725
00:31:47,250 --> 00:31:50,666
El tipo que se llevó a Elisa
María? Es el puto Tommy Egan.
726
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
¿El hijo de Tony Teresi?
727
00:31:52,458 --> 00:31:53,625
Sí.
728
00:31:53,708 --> 00:31:56,041
Todo esto es culpa tuya, Vincent.
729
00:31:56,125 --> 00:31:57,458
¿Y cómo es eso?
730
00:31:57,541 --> 00:31:59,017
es fácil de ver
las faltas de los demás,
731
00:31:59,041 --> 00:32:01,083
difícil ver el propio.
732
00:32:01,166 --> 00:32:04,708
Dejaste que Teresi y su
hijo bastardo se acerca demasiado.
733
00:32:04,791 --> 00:32:06,958
Este imbécil mató a Joey.
734
00:32:07,041 --> 00:32:09,250
Probablemente mató a Benny, y
ahora se ha llevado a Elisa Marie.
735
00:32:09,333 --> 00:32:11,833
entonces depende de ti
736
00:32:11,916 --> 00:32:15,958
para entregar este tommy
Egan para mí... ahora.
737
00:32:16,041 --> 00:32:19,125
♪♪
738
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
[Kate] Entonces no lo haces
tienes novio?
739
00:32:20,958 --> 00:32:22,208
Sólo tengo 11 años.
740
00:32:22,291 --> 00:32:24,041
Ah, créeme.
741
00:32:24,125 --> 00:32:27,458
los chicos van a
estar sobre ti.
742
00:32:27,541 --> 00:32:30,708
Solía tener que tirar un
balde de agua fría sobre Tommy
743
00:32:30,791 --> 00:32:32,833
sólo para evitar que
traer un bebé a casa.
744
00:32:32,916 --> 00:32:34,583
[risas]
745
00:32:34,666 --> 00:32:39,333
Tanto él como Jamie...
Uf, eran inseparables.
746
00:32:39,416 --> 00:32:41,291
- ¿Jamie?
- Sí.
747
00:32:41,375 --> 00:32:43,958
James San Patricio.
748
00:32:44,041 --> 00:32:47,000
Es como mi otro hijo.
749
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
Mm, podría ser el de Nueva York.
próximo vicegobernador.
750
00:32:50,875 --> 00:32:52,666
¿No sería algo así?
751
00:32:52,750 --> 00:32:56,666
¿El Sr. St.
¿Patrick tiene un apodo?
752
00:32:56,750 --> 00:32:58,458
¿Alguien alguna vez lo llamó Fantasma?
753
00:32:58,541 --> 00:33:00,666
- [la puerta se abre con un clic, se cierra de golpe]
- [Tommy] ¡Joder!
754
00:33:00,750 --> 00:33:03,916
Mamá, ¿qué carajo?
está pasando aquí?
755
00:33:04,000 --> 00:33:06,541
- ¡Dije específicamente que no hables!
- [Kate] Sí, está bien.
756
00:33:06,625 --> 00:33:10,041
Pero dejaste de lado el
parte sobre secuestrarla.
757
00:33:10,125 --> 00:33:11,142
- [llamando a la puerta]
- [Tommy] Mierda.
758
00:33:11,166 --> 00:33:12,958
Está bien, mira, tú
dos entran atrás.
759
00:33:13,041 --> 00:33:14,250
Vamos, muévelo, muévelo.
760
00:33:16,916 --> 00:33:18,583
[continúan los golpes]
761
00:33:20,500 --> 00:33:23,250
Oye, haz un sonido. Te reto.
762
00:33:23,333 --> 00:33:24,625
Está bromeando.
763
00:33:26,333 --> 00:33:28,250
- Paz, ¿qué haces aquí?
- Sí, eh.
764
00:33:28,333 --> 00:33:29,958
cuando fuiste
al funeral de Ángela,
765
00:33:30,041 --> 00:33:32,708
Uh, dijiste que si alguna vez necesitaba
cualquier cosa, eh, para comunicarme.
766
00:33:32,791 --> 00:33:34,833
- Sí, lo recuerdo.
- Sí.
767
00:33:34,916 --> 00:33:36,142
paz que carajo
estás haciendo con eso?
768
00:33:36,166 --> 00:33:38,250
Necesito que mates a Jamie por mí.
769
00:33:38,333 --> 00:33:40,500
Necesito que mates al hombre
quien asesinó a mi hermana.
770
00:33:40,583 --> 00:33:42,916
- ¿Quieres que mate a Fantasma?
- ¿OMS?
771
00:33:43,041 --> 00:33:46,208
¿Jam-Jamie? si,
Paz, no puedo hacer eso.
772
00:33:46,291 --> 00:33:49,041
¡Mierda! se que
¡Eres capaz de hacerlo, Tommy!
773
00:33:49,125 --> 00:33:51,805
¡Lo has hecho antes! tu piensas
¿La gente en el barrio no habla? ¿Eh?
774
00:33:51,833 --> 00:33:54,142
¿Crees que no sé acerca de
¿Las cosas que has hecho en el pasado?
775
00:33:54,166 --> 00:33:55,434
- Paz, llegaste al lugar equivocado.
- No, toma, toma esto.
776
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
No quiero tu puto dinero.
777
00:33:56,916 --> 00:33:58,916
- Es hora de irse.
- No, aquí. ¡No, no, no!
778
00:33:59,000 --> 00:34:01,851
¡Escúchame! Solo haz esto
por mí, y nunca más me verás.
779
00:34:01,875 --> 00:34:04,916
- [gruñidos] Tienes que irte.
- Nunca más te pediré nada.
780
00:34:05,000 --> 00:34:06,351
- Tienes que irte. Adiós Paz.
- ¡Por favor, Tommy, por favor!
781
00:34:06,375 --> 00:34:09,000
-¡Tommy!
- [golpeando la puerta]
782
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
Vaya, parece que no lo eres
el único que intenta matar a Jamie.
783
00:34:12,333 --> 00:34:14,541
Mamá, cállate la puta boca.
784
00:34:14,625 --> 00:34:17,416
Oh, Elisa Marie, cariño,
¿Me esperarás allí?
785
00:34:20,041 --> 00:34:23,041
¿Qué vas a hacer?
¿Tommy? ¿Matar a una niña?
786
00:34:23,125 --> 00:34:25,958
Bueno, si lo hago, es tu culpa por
corriendo tu maldita boca gorda.
787
00:34:26,041 --> 00:34:28,708
Tú eres el que puso un
niña menor de edad aquí en contra de su voluntad.
788
00:34:28,791 --> 00:34:30,333
¿Me vas a poner eso también?
789
00:34:30,416 --> 00:34:33,125
Sí. Gracias por tu
ayuda. Salimos de aquí.
790
00:34:33,208 --> 00:34:35,375
Oye, chico, toma tu
mochila. Nos vamos.
791
00:34:35,458 --> 00:34:38,500
¿Qué vas a hacer con
ella o-una vez que tengas la grabación?
792
00:34:38,583 --> 00:34:41,416
- ¿Ella te habló de eso?
- Lo que sea. Ella es inocente.
793
00:34:41,500 --> 00:34:44,458
Por el amor de Dios, Tommy,
¡Tiene la misma edad que Cash!
794
00:34:44,541 --> 00:34:46,458
Mantienes su nombre fuera
de tu maldita boca.
795
00:34:46,541 --> 00:34:48,666
Ni una sola vez
mostrar preocupación por él
796
00:34:48,750 --> 00:34:50,166
mientras su madre
todavía estaba vivo.
797
00:34:50,250 --> 00:34:52,416
no llegas a
finge que te importa ahora.
798
00:34:52,500 --> 00:34:54,208
Vamos, chico. Vamos.
799
00:34:54,291 --> 00:34:57,166
♪♪
800
00:34:58,000 --> 00:34:59,250
¿A dónde me llevas?
801
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
Lo descubrirás muy pronto.
802
00:35:01,333 --> 00:35:03,791
Vas a intentar intercambiar
yo para la grabacion?
803
00:35:06,000 --> 00:35:08,208
Dado lo que sé sobre
mi tío abuelo Carlo,
804
00:35:08,291 --> 00:35:10,708
No estoy tan seguro de cómo es
va a funcionar para cualquiera de nosotros.
805
00:35:18,666 --> 00:35:20,791
Vamos. ¿Por qué no puedes
¿Solo dime adónde vamos?
806
00:35:20,875 --> 00:35:22,916
¿Qué tal si vas?
Volvemos a no hablar, ¿eh?
807
00:35:23,000 --> 00:35:24,166
Bien.
808
00:35:34,083 --> 00:35:37,666
Oh, esto es bonito.
¿Para quién es esto?
809
00:35:37,750 --> 00:35:39,750
Qué vas a
¿haciendo? Dame eso.
810
00:35:39,833 --> 00:35:41,583
Dios mío.
811
00:35:41,666 --> 00:35:43,458
solo lo estaba diciendo
era bonito. Culpa mía.
812
00:35:50,333 --> 00:35:52,875
¿Quién es efectivo?
813
00:35:52,958 --> 00:35:54,666
¿Ibas a dar?
¿Ese anillo para su mamá?
814
00:35:54,750 --> 00:35:57,625
[música suave y dramática]
815
00:35:57,708 --> 00:35:59,708
♪♪
816
00:35:59,791 --> 00:36:01,125
Mi mamá también murió.
817
00:36:01,208 --> 00:36:03,416
♪♪
818
00:36:03,500 --> 00:36:05,958
Recuerdo que mi papá consiguió
ella este hermoso anillo...
819
00:36:06,041 --> 00:36:09,208
Una banda de oro amarillo
con engaste de corona.
820
00:36:09,291 --> 00:36:12,166
♪♪
821
00:36:12,250 --> 00:36:13,958
Diamante era perfecto.
822
00:36:14,041 --> 00:36:16,625
♪♪
823
00:36:16,708 --> 00:36:18,291
Su matrimonio, no tanto.
824
00:36:18,375 --> 00:36:21,333
♪♪
825
00:36:23,375 --> 00:36:25,416
Tenía tantas ganas de ese anillo.
826
00:36:25,500 --> 00:36:28,541
♪♪
827
00:36:28,625 --> 00:36:29,905
Ella dijo que me lo daría.
828
00:36:29,958 --> 00:36:32,375
si alguna vez decidiera
para casarse.
829
00:36:33,875 --> 00:36:35,125
¿Qué pasó con eso?
830
00:36:35,208 --> 00:36:38,375
♪♪
831
00:36:39,041 --> 00:36:42,583
Ella se lo vendió a un
casa de empeño para drogarse.
832
00:36:43,916 --> 00:36:46,666
He visto esa película antes.
833
00:36:46,750 --> 00:36:48,250
Mi mamá también es adicta.
834
00:36:48,333 --> 00:36:51,000
♪♪
835
00:36:51,083 --> 00:36:52,333
Lo sé.
836
00:36:52,416 --> 00:36:55,208
♪♪
837
00:36:55,291 --> 00:36:59,166
Mi mamá seguía prometiéndome que lo haría.
comprarlo de nuevo cuando consiguió su nuevo trabajo.
838
00:36:59,250 --> 00:37:02,166
♪♪
839
00:37:03,625 --> 00:37:05,250
Luego ella recayó.
840
00:37:07,208 --> 00:37:09,666
De nuevo.
841
00:37:09,750 --> 00:37:11,666
Sólo que esta vez,
ella no se despertó.
842
00:37:11,750 --> 00:37:14,750
♪♪
843
00:37:16,875 --> 00:37:19,541
Dios, ¿es terrible que yo
¿Extrañas ese anillo más que a ella?
844
00:37:19,625 --> 00:37:22,583
♪♪
845
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
¿Puedo preguntarte algo?
846
00:37:34,875 --> 00:37:36,166
¿Mataste a mi padre?
847
00:37:36,250 --> 00:37:37,541
¿Qué?
848
00:37:37,625 --> 00:37:39,142
¿Por qué preguntarías?
yo una cosa asi?
849
00:37:39,166 --> 00:37:41,125
Porque quiero saber la verdad.
850
00:37:41,208 --> 00:37:43,875
En mi experiencia nada bueno
alguna vez vino de saber la verdad.
851
00:37:46,791 --> 00:37:49,208
No me importa. Quiero saber.
852
00:37:49,291 --> 00:37:51,000
¿Para qué?
853
00:37:51,083 --> 00:37:52,875
¿Cierre?
854
00:37:52,958 --> 00:37:55,208
¿Cicatrización?
855
00:37:55,291 --> 00:37:57,166
No importa lo que diga el Dr. Phil,
856
00:37:57,250 --> 00:37:59,916
esa mierda no existe.
857
00:38:00,000 --> 00:38:01,583
La gente muere por un
muchas razones...
858
00:38:01,666 --> 00:38:03,500
La mayoría de ellos estúpidos.
859
00:38:03,583 --> 00:38:05,125
¿Mi consejo?
860
00:38:05,208 --> 00:38:07,291
No pierdas tu tiempo
tratando de encontrarle significado.
861
00:38:10,041 --> 00:38:12,916
Si vas a matarme de todos modos,
También podrías decírmelo.
862
00:38:15,458 --> 00:38:17,416
¿Por qué piensas?
¿Te voy a matar?
863
00:38:17,500 --> 00:38:19,166
Papá solía decir siempre,
864
00:38:19,250 --> 00:38:22,291
"Sin testigos, sin cárcel".
865
00:38:22,375 --> 00:38:23,791
Soy testigo, ¿verdad?
866
00:38:25,791 --> 00:38:29,083
¿Qué crees que eres?
¿Realmente se ganaba la vida mi padre?
867
00:38:29,166 --> 00:38:31,791
¿Sabes lo que realmente hizo?
868
00:38:31,875 --> 00:38:33,833
Defensa penal.
869
00:38:33,916 --> 00:38:35,583
Él protegió a personas como tú.
870
00:38:35,666 --> 00:38:37,958
Sí.
871
00:38:38,041 --> 00:38:40,791
Bueno, para hacer ese tipo de trabajo,
tienes que ensuciarte las manos,
872
00:38:40,875 --> 00:38:43,375
y los de tu papá estaban sucios.
873
00:38:43,458 --> 00:38:44,851
Mucha gente había
una razón para matarlo.
874
00:38:44,875 --> 00:38:47,833
♪♪
875
00:38:50,500 --> 00:38:53,291
¿Eras uno de ellos?
876
00:38:53,375 --> 00:38:56,291
Debido a esta grabación
¿Tienes tantas ganas de deshacerte de él?
877
00:38:56,375 --> 00:38:59,541
Antes de esta mañana, no
saber que la grabación todavía existía,
878
00:38:59,625 --> 00:39:02,458
pero ahora que lo hago,
es un problema...
879
00:39:02,541 --> 00:39:03,958
Uno que pretendo resolver.
880
00:39:04,041 --> 00:39:07,000
♪♪
881
00:39:08,833 --> 00:39:10,541
Bien.
882
00:39:10,625 --> 00:39:13,333
Sé quién era mi padre...
883
00:39:13,416 --> 00:39:14,625
Quién era realmente.
884
00:39:14,708 --> 00:39:17,541
♪♪
885
00:39:17,625 --> 00:39:20,208
Lo escuché a él y al tío.
benny hablando de
886
00:39:20,291 --> 00:39:23,166
por qué murió mi madre,
887
00:39:23,250 --> 00:39:24,791
cómo me empujó
mamá en recaída
888
00:39:24,875 --> 00:39:27,458
y no hizo nada para ayudar
ella cuando se enfermó.
889
00:39:27,541 --> 00:39:30,083
♪♪
890
00:39:30,166 --> 00:39:31,833
La dejó morir.
891
00:39:31,916 --> 00:39:34,750
♪♪
892
00:39:34,833 --> 00:39:36,625
Maldita sea, chico.
893
00:39:38,750 --> 00:39:41,500
Lo hizo para protegerme.
894
00:39:41,583 --> 00:39:45,250
Todo lo que hizo fue
Sólo trata de protegerme.
895
00:39:45,333 --> 00:39:48,833
El tío Benny también.
896
00:39:48,916 --> 00:39:50,791
Ahora se ha ido.
897
00:39:50,875 --> 00:39:53,250
♪♪
898
00:39:53,333 --> 00:39:57,458
como todos
más que alguna vez he amado.
899
00:39:57,541 --> 00:40:01,208
es como si fuera todo
solo en este mundo.
900
00:40:01,291 --> 00:40:04,208
♪♪
901
00:40:04,291 --> 00:40:07,500
[suena el teléfono celular]
902
00:40:07,583 --> 00:40:08,458
¿Joder es esto?
903
00:40:08,541 --> 00:40:10,208
Yo, soy yo.
904
00:40:10,291 --> 00:40:11,958
¿Ya saliste de la lata?
905
00:40:12,041 --> 00:40:13,916
No, tengo un quemador adentro.
906
00:40:14,000 --> 00:40:16,750
Escucha, sé quién nos atrapó.
Atascado en el almacén.
907
00:40:16,833 --> 00:40:19,375
[Tommy] ¿Sí? Sería real
Tengo curiosidad por saber esa mierda.
908
00:40:19,458 --> 00:40:22,017
Estoy empezando a pensar que B.G. podría
se han vuelto. No puedo encontrarlo por ninguna parte.
909
00:40:22,041 --> 00:40:23,458
Él no está allí
contigo, ¿verdad?
910
00:40:23,541 --> 00:40:26,541
¿No era B.G. eso
delatado. B.G. está muerto, hombre.
911
00:40:26,625 --> 00:40:29,791
¿Qué? ¿B.G. está muerto?
¿Lo mataste?
912
00:40:29,875 --> 00:40:33,000
No, pero pienso lo mismo hijo de puta.
¿Quién entregó el almacén...?
913
00:40:33,083 --> 00:40:34,363
El negro con
el monitor de tobillo.
914
00:40:34,416 --> 00:40:36,166
¿Maldito Dre?
915
00:40:36,250 --> 00:40:38,041
Se suponía que todos ustedes
para manejar esa mierda.
916
00:40:38,125 --> 00:40:40,458
La mierda se fue de lado.
917
00:40:40,541 --> 00:40:42,267
Yo y Spank fuimos a
encuentra un lugar para ponerlo.
918
00:40:42,291 --> 00:40:44,125
Regresó, su
el chico estaba sentado allí
919
00:40:44,208 --> 00:40:46,642
con su puto cerebro volado
Fuera, y ese negro rata se había ido.
920
00:40:46,666 --> 00:40:49,500
Lo extrañamos aquí
también. Tienes que hacerle una visita.
921
00:40:49,583 --> 00:40:50,976
Y tu eres solo
diciéndome esto ahora?
922
00:40:51,000 --> 00:40:52,351
Cuando carajo fue
¿Me propuse decírtelo?
923
00:40:52,375 --> 00:40:54,166
Me viste atascado.
924
00:40:54,250 --> 00:40:56,541
¿Cómo sé que sigues dentro?
925
00:40:56,625 --> 00:40:59,434
Tal vez solo estás tratando de fijar esto
a alguien para poder llegar a un acuerdo.
926
00:40:59,458 --> 00:41:02,625
Vete a la mierda de aquí. sabes que soy un
soldado. Simplemente consulte los registros de MCC.
927
00:41:02,708 --> 00:41:05,188
El negro que quieres está fuera
la calle y necesita que lo atrapen.
928
00:41:06,708 --> 00:41:09,166
Sinceramente me encantaría
para ayudarte,
929
00:41:09,250 --> 00:41:12,291
pero tengo un excedente de gente
Necesito morir ahora mismo
930
00:41:12,375 --> 00:41:13,875
y resulta que
931
00:41:13,958 --> 00:41:16,500
alguien desde dentro de mi
La operación me dejó caer a Poncho,
932
00:41:16,583 --> 00:41:18,958
así que no puedo confiar en ninguno
de todos ustedes, hijos de puta.
933
00:41:19,041 --> 00:41:21,041
Nos vemos en 20, hogareño.
934
00:41:21,125 --> 00:41:24,083
♪♪
935
00:41:25,500 --> 00:41:28,583
Dre todavía está vivo.
936
00:41:28,666 --> 00:41:30,500
No puedo permitir eso
hijo de puta vive.
937
00:41:30,583 --> 00:41:32,541
- Espera, espera, ¿quién es Dre?
- [el motor gira]
938
00:41:32,625 --> 00:41:34,934
[Elisa Marie] ¿Dónde estamos?
va? ¿Qué pasa con la grabación?
939
00:41:34,958 --> 00:41:36,625
[Tommy] Me equivoqué
sobre mi hermano.
940
00:41:36,708 --> 00:41:38,958
Ahora está en problemas y
Necesito ayudarlo.
941
00:41:39,041 --> 00:41:42,000
♪♪
942
00:41:44,875 --> 00:41:46,916
- [el motor se para]
- Mira, chico, no estás solo.
943
00:41:47,000 --> 00:41:49,125
Todavía tienes una persona
que se preocupa por ti.
944
00:41:49,208 --> 00:41:50,875
No entiendo.
945
00:41:50,958 --> 00:41:53,958
Bueno, entonces escucha de verdad.
cerrar. Ve con tu tía.
946
00:41:54,041 --> 00:41:57,333
Dile que nunca toqué un
pelo en tu cabeza, ¿de acuerdo?
947
00:41:57,416 --> 00:42:00,625
¿Se trata del tipo que
¿Solía ser tu amigo, Fantasma?
948
00:42:00,708 --> 00:42:03,750
- ¿Vas a matarlo?
- No, voy a ir a salvarlo.
949
00:42:03,833 --> 00:42:05,916
Ahora vete.
950
00:42:06,000 --> 00:42:07,541
¡Apresúrate!
951
00:42:09,625 --> 00:42:11,166
[el motor gira]
952
00:42:11,250 --> 00:42:14,250
♪♪
953
00:42:14,333 --> 00:42:15,500
[llantas chirriando]
954
00:42:15,583 --> 00:42:18,541
♪♪
955
00:42:19,416 --> 00:42:21,875
Elisa María. Oh, Dios.
956
00:42:21,958 --> 00:42:24,166
[risas] Oh, Dios mío.
957
00:42:24,250 --> 00:42:25,541
¿Estás bien?
958
00:42:25,625 --> 00:42:28,500
[música tierna]
959
00:42:28,583 --> 00:42:30,000
♪♪
960
00:42:30,083 --> 00:42:31,875
Tariq, he estado golpeando
tu arriba. ¿Dónde has estado?
961
00:42:31,958 --> 00:42:33,458
¿Por qué te vestiste así?
962
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
Fiesta en la Verdad con tu
chico. ¿Tienes la grabación?
963
00:42:36,541 --> 00:42:38,916
Grabaciones, todavía no.
964
00:42:39,000 --> 00:42:42,250
todavía tengo que tener una pequeña conversación
Con ese imbécil de Andre Coleman.
965
00:42:42,333 --> 00:42:44,541
- ¿Lo viste?
- Sí, de hecho sí.
966
00:42:44,625 --> 00:42:45,934
Él estaba en la verdad.
hablando con mi papá.
967
00:42:45,958 --> 00:42:47,250
Estaba preguntando por algo de dinero.
968
00:42:47,333 --> 00:42:48,934
Creo que está tratando de ir
fuera de la ciudad o algo así.
969
00:42:48,958 --> 00:42:50,875
Escuché que consiguió algunos
asesinato que se le atribuye...
970
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
Un tipo llamado Jason.
971
00:42:52,333 --> 00:42:55,000
¿Lo recogieron?
¿Pagó la fianza?
972
00:42:55,083 --> 00:42:57,375
No sé. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
973
00:42:57,458 --> 00:43:00,583
Pensé que Fantasma era el
uno que asesinó a LaKeisha,
974
00:43:00,666 --> 00:43:02,125
pero me equivoqué.
975
00:43:02,208 --> 00:43:04,083
Pensé que el fantasma se había cerrado.
por mi farmacia.
976
00:43:04,166 --> 00:43:05,833
¿Sabes que? eso
Tampoco era él.
977
00:43:05,916 --> 00:43:07,833
Pensé que le había mentido
yo sobre Proctor,
978
00:43:07,916 --> 00:43:10,208
pero me estoy dando cuenta de que
Proctor nos traicionó a los dos.
979
00:43:10,291 --> 00:43:12,708
Tariq, me he equivocado
sobre un montón de mierda.
980
00:43:12,791 --> 00:43:14,791
Que se joda esa mierda. el es un
Maldito mentiroso, tío Tommy.
981
00:43:14,875 --> 00:43:16,715
Él arruinó todos nuestros
vidas. ¿No puedes ver eso?
982
00:43:16,791 --> 00:43:18,000
Lo sé. Lo sé.
983
00:43:18,083 --> 00:43:19,500
Tienes razón,
984
00:43:19,583 --> 00:43:22,625
pero él no lo hizo
nada de esa mierda.
985
00:43:22,708 --> 00:43:25,416
Toda esta mierda que eras
hablando de matar a Ghost,
986
00:43:25,500 --> 00:43:27,583
y ahora tu solo
¿Quieres dar marcha atrás?
987
00:43:27,666 --> 00:43:29,500
Hombre, sabía que no podías
Joder, haz esta mierda.
988
00:43:29,583 --> 00:43:32,208
Dre es el que cerró
abajo mi organización.
989
00:43:32,291 --> 00:43:34,142
¿Qué crees que es?
lo que hará cuando se entere
990
00:43:34,166 --> 00:43:36,333
ese fantasma lo puso
¿Preparado por el asesinato de Jason?
991
00:43:36,416 --> 00:43:39,166
La misma mierda que deberías haber hecho
Hecho hace mucho tiempo, tío Tommy.
992
00:43:39,250 --> 00:43:40,642
No sabes el
toda la historia con Ghost,
993
00:43:40,666 --> 00:43:42,708
al igual que no sabía el
Toda la historia con Teresi.
994
00:43:42,791 --> 00:43:45,500
No fue hasta
después de que lo maté
995
00:43:45,583 --> 00:43:48,583
que aprendí que la verdad era una
mucho más complicado de lo que pensaba.
996
00:43:48,666 --> 00:43:50,416
¿Entiendes eso?
997
00:43:50,500 --> 00:43:52,791
Porque ahora tengo que vivir
con esa mierda todos los días.
998
00:43:52,875 --> 00:43:54,375
¿Qué estás diciendo?
999
00:43:54,458 --> 00:43:55,976
Si Dre está tratando de irse
ciudad pero él tiene una razón
1000
00:43:56,000 --> 00:43:58,875
para hacer algo con tu papá,
él va a hacer esa mierda esta noche,
1001
00:43:58,958 --> 00:44:01,916
muy probablemente donde
acabas de llegar.
1002
00:44:02,000 --> 00:44:05,458
Lo que estoy diciendo es,
Ven conmigo, Tariq.
1003
00:44:05,541 --> 00:44:07,291
Le tenderemos una trampa a Dre.
1004
00:44:07,375 --> 00:44:08,833
A la mierda eso.
1005
00:44:08,916 --> 00:44:11,875
No voy a ayudar a salvar a Ghost.
1006
00:44:11,958 --> 00:44:13,250
y tú tampoco deberías hacerlo.
1007
00:44:13,333 --> 00:44:16,125
♪♪
1008
00:44:16,208 --> 00:44:18,708
Necesitas hacer esto conmigo.
1009
00:44:18,791 --> 00:44:22,000
Después de esto, toda la serpiente
mierda que te hice,
1010
00:44:22,083 --> 00:44:23,958
le hiciste al fantasma,
Fantasma hecho para mí,
1011
00:44:24,041 --> 00:44:26,375
todo va a ser perdonado.
1012
00:44:26,458 --> 00:44:29,000
Podemos volver a ser una familia.
1013
00:44:29,083 --> 00:44:32,416
Si Dre quiere matar a Ghost,
1014
00:44:32,500 --> 00:44:35,250
no voy a entrar
la mitad de eso.
1015
00:44:35,333 --> 00:44:38,250
♪♪
1016
00:44:41,916 --> 00:44:44,125
[llantas chirriando]
1017
00:44:47,250 --> 00:44:49,750
[música tensa]
1018
00:44:49,833 --> 00:44:52,791
♪♪
1019
00:44:52,875 --> 00:44:55,000
Tommy.
1020
00:44:55,083 --> 00:44:57,333
Espero que no tengas prisa.
1021
00:44:57,416 --> 00:44:59,333
tenemos algunos
asuntos pendientes.
1022
00:44:59,416 --> 00:45:02,375
♪♪
1023
00:45:02,458 --> 00:45:04,125
[llantas chirriando]
1024
00:45:04,208 --> 00:45:05,875
F...
1025
00:45:08,916 --> 00:45:11,875
♪♪
1026
00:45:15,041 --> 00:45:17,000
- [disparos]
- [gruñidos]
1027
00:45:17,083 --> 00:45:18,000
[gruñidos]
1028
00:45:18,083 --> 00:45:20,333
♪♪
1029
00:45:20,416 --> 00:45:24,166
[disparos]
1030
00:45:24,250 --> 00:45:27,208
♪♪
1031
00:45:32,208 --> 00:45:34,375
[vidrio roto]
1032
00:45:34,458 --> 00:45:37,375
♪♪
1033
00:45:38,333 --> 00:45:39,541
[gruñidos]
1034
00:45:41,291 --> 00:45:42,625
[clics del disparador]
1035
00:45:42,708 --> 00:45:43,875
[respirando pesadamente, gruñe]
1036
00:45:43,958 --> 00:45:46,916
♪♪
1037
00:45:49,750 --> 00:45:52,916
Tommy, por favor no dispares.
No tengo ningún problema contigo.
1038
00:45:53,000 --> 00:45:54,500
[disparos]
1039
00:45:54,583 --> 00:45:57,500
♪♪
1040
00:45:58,958 --> 00:46:01,000
[respira pesadamente]
1041
00:46:01,083 --> 00:46:03,958
Suelta el arma y gira
por ahí, maldito chucho.
1042
00:46:04,041 --> 00:46:05,333
[el arma suena]
1043
00:46:07,541 --> 00:46:10,541
voy lento,
Vicente. Voy lento.
1044
00:46:10,625 --> 00:46:12,708
No sabes cuando
para dejarlo, ¿verdad?
1045
00:46:12,791 --> 00:46:15,166
♪♪
1046
00:46:15,250 --> 00:46:17,041
sabes que ese es tu
¿Debilidad, Tommy?
1047
00:46:17,125 --> 00:46:19,750
Siempre estas confiando
la gente equivocada
1048
00:46:19,833 --> 00:46:22,750
como benny y ese pequeño
ahijado tuyo, Tariq.
1049
00:46:22,833 --> 00:46:24,583
Tariq no tiene
nada que ver con esto.
1050
00:46:24,666 --> 00:46:26,291
¿Oh, no?
1051
00:46:26,375 --> 00:46:28,208
¿Cómo crees que yo
te encontré... [gritos]
1052
00:46:28,291 --> 00:46:29,416
[gruñidos]
1053
00:46:29,500 --> 00:46:30,708
[silbidos]
1054
00:46:30,791 --> 00:46:32,375
¡Ah, joder!
1055
00:46:32,458 --> 00:46:35,041
[gruñidos]
1056
00:46:35,125 --> 00:46:36,875
[gemidos] No.
1057
00:46:36,958 --> 00:46:40,375
[ambos gruñendo]
1058
00:46:40,458 --> 00:46:42,291
[tos]
1059
00:46:42,375 --> 00:46:43,375
¿Y ahora qué, eh?
1060
00:46:43,458 --> 00:46:45,625
[ambos gruñendo]
1061
00:46:45,708 --> 00:46:47,989
Pensé que podrías joder
mi dinero y salirse con la suya?
1062
00:46:49,166 --> 00:46:51,166
Esto es por toda esa falta.
¡Mierda que le has hecho a Tariq!
1063
00:46:51,250 --> 00:46:54,166
♪♪
1064
00:46:55,500 --> 00:46:57,458
Y esto es para mi viejo.
1065
00:46:57,541 --> 00:47:00,500
♪♪
1066
00:47:00,583 --> 00:47:03,458
[respirando pesadamente]
1067
00:47:03,541 --> 00:47:06,041
♪♪
1068
00:47:07,541 --> 00:47:08,916
[arma amartillada]
1069
00:47:09,000 --> 00:47:10,166
[disparo]
1070
00:47:11,500 --> 00:47:14,416
♪♪
1071
00:47:18,833 --> 00:47:20,416
Hijo de puta.
1072
00:47:25,208 --> 00:47:27,875
[respirando superficialmente]
1073
00:47:27,958 --> 00:47:30,208
♪♪
1074
00:47:30,291 --> 00:47:32,625
Joder.
1075
00:47:32,708 --> 00:47:33,708
[música suave y dramática]
1076
00:47:33,750 --> 00:47:34,791
- Fantasma.
- Hola, Tommy.
1077
00:47:34,875 --> 00:47:36,541
- Fantasma.
- Oye, hombre.
1078
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
- Ay dios mío.
- Ey.
1079
00:47:38,708 --> 00:47:40,226
acabo de ver a dre
afuera. ¿Él hizo esto?
1080
00:47:40,250 --> 00:47:41,333
No, no.
1081
00:47:41,416 --> 00:47:42,833
D-dame tu mano. Vamos.
1082
00:47:42,916 --> 00:47:44,666
- [Fantasma gimiendo]
- Oh, joder.
1083
00:47:44,750 --> 00:47:46,142
Estarás bien
hermano. Estarás bien.
1084
00:47:46,166 --> 00:47:47,559
Aguanta ahí
para mi, ¿vale?
1085
00:47:47,583 --> 00:47:49,343
Vamos, has estado
a través de cosas peores que esto.
1086
00:47:49,375 --> 00:47:50,833
No sé sobre esta vez.
1087
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
Sí, esta vez. Esta vez.
1088
00:47:53,875 --> 00:47:56,875
♪♪
1089
00:47:56,958 --> 00:47:59,333
-Tommy, Tommy, Tommy, no.
- ¿Qué?
1090
00:47:59,416 --> 00:48:01,000
[Fantasma] No, no.
Tommy, Tommy, Tommy.
1091
00:48:01,083 --> 00:48:03,250
- No, no lo hagas.
- [silbidos]
1092
00:48:03,333 --> 00:48:05,833
No, no. Déjalo ir.
1093
00:48:05,916 --> 00:48:07,250
Déjalo ir, Tommy.
1094
00:48:07,333 --> 00:48:10,250
♪♪
1095
00:48:12,500 --> 00:48:15,125
- Déjalo ir.
- Intenté llegar a tiempo.
1096
00:48:15,208 --> 00:48:17,666
Lo intenté.
1097
00:48:17,750 --> 00:48:19,875
- Oye, oye.
- [sirena aullando]
1098
00:48:19,958 --> 00:48:21,916
Mírame. mira
a mi. Mírame.
1099
00:48:22,000 --> 00:48:23,583
Tienes que irte.
1100
00:48:23,666 --> 00:48:25,541
No, no voy a ninguna parte.
1101
00:48:25,625 --> 00:48:27,708
- No voy a ninguna parte.
- [risas]
1102
00:48:27,791 --> 00:48:29,791
No, no, no. [tenso] Hermano.
1103
00:48:29,875 --> 00:48:31,355
[voz quebrada]
No, quédate conmigo.
1104
00:48:31,416 --> 00:48:33,916
- Quédate conmigo.
- Sí.
1105
00:48:34,000 --> 00:48:36,125
- Quédate contigo.
- Quédate conmigo.
1106
00:48:36,208 --> 00:48:38,083
- Quédate contigo.
- ¿Fantasma?
1107
00:48:39,583 --> 00:48:41,250
Fantasma, no te vayas.
1108
00:48:41,333 --> 00:48:44,541
¿Fantasma? ¡Fantasma! fantasma,
¡Vamos, hombre! ¡No hagas esto!
1109
00:48:44,625 --> 00:48:47,500
[música sombría]
1110
00:48:47,583 --> 00:48:50,500
♪♪
1111
00:48:50,583 --> 00:48:52,875
¿Fantasma?
1112
00:48:52,958 --> 00:48:55,916
♪♪
1113
00:48:56,000 --> 00:48:58,541
[inhala bruscamente]
1114
00:48:58,625 --> 00:49:01,625
♪♪
1115
00:49:01,708 --> 00:49:04,583
[sirenas aullando]
1116
00:49:04,666 --> 00:49:07,583
♪♪
1117
00:49:13,625 --> 00:49:16,416
♪♪
1118
00:49:16,500 --> 00:49:19,916
[gruñido forzado]
1119
00:49:20,000 --> 00:49:22,958
♪♪
1120
00:49:30,583 --> 00:49:33,500
♪♪
1121
00:49:40,583 --> 00:49:41,791
¿Mamá?
1122
00:49:48,833 --> 00:49:50,125
Ya escuchaste.
1123
00:49:51,916 --> 00:49:54,208
¿Por qué lo mataste?
1124
00:49:54,291 --> 00:49:55,583
Mamá, yo no lo hice.
1125
00:49:55,666 --> 00:49:59,750
no creí
usted, pero ahora lo entiendo.
1126
00:49:59,833 --> 00:50:03,875
Estabas celoso porque
Jamie siempre consiguió a las chicas.
1127
00:50:03,958 --> 00:50:06,958
toda la atencion tu
quería, pero más que eso,
1128
00:50:07,041 --> 00:50:10,541
vio una vida más allá de Queens,
1129
00:50:10,625 --> 00:50:12,791
y lo odiaste por eso.
1130
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Por eso quieres
vete, para ser más como él,
1131
00:50:16,208 --> 00:50:17,541
pero nunca lo harás,
1132
00:50:17,625 --> 00:50:21,000
alguna vez sería algo sin Jamie.
1133
00:50:21,083 --> 00:50:22,416
Soy alguien, mamá.
1134
00:50:25,000 --> 00:50:27,708
Mamá, siempre he sido alguien.
1135
00:50:27,791 --> 00:50:31,000
No quiero un maldito
cosa que tenía Ghost.
1136
00:50:31,083 --> 00:50:32,958
Soy mi propio hombre.
1137
00:50:33,041 --> 00:50:34,666
Bueno, dices lo que sea
necesitas decir
1138
00:50:34,750 --> 00:50:36,625
para hacerte sentir mejor,
1139
00:50:36,708 --> 00:50:38,875
pero ahora mismo...
1140
00:50:38,958 --> 00:50:42,375
Ahora mismo no puedo
siquiera mirarte.
1141
00:50:43,750 --> 00:50:45,958
¡No eres el hijo que crié!
1142
00:50:46,041 --> 00:50:47,916
¿Mamá? ¡Mamá!
1143
00:50:48,000 --> 00:50:49,916
Mamá, soy tuya
carne y sangre,
1144
00:50:50,000 --> 00:50:52,041
y tu todavía
¿Eligiéndolo a él antes que a mí?
1145
00:50:52,125 --> 00:50:54,625
Yo también lo amaba, mamá.
pero Fantasma está muerto.
1146
00:50:54,708 --> 00:50:56,791
Él se ha ido, y él
no volverá nunca
1147
00:50:56,875 --> 00:50:58,166
Soy todo lo que tienes.
1148
00:50:58,250 --> 00:51:00,833
♪♪
1149
00:51:00,916 --> 00:51:02,541
Jamie me dejó algo de dinero.
1150
00:51:02,625 --> 00:51:05,541
así que ya no te necesito.
1151
00:51:05,625 --> 00:51:09,500
puedes ir a
infierno... O California.
1152
00:51:09,583 --> 00:51:10,875
Lo mismo.
1153
00:51:10,958 --> 00:51:13,875
♪♪
1154
00:51:19,125 --> 00:51:21,500
Supongo que no tengo ninguna razón
quedarse aquí después de todo.
1155
00:51:23,458 --> 00:51:24,708
[ruido de teclas]
1156
00:51:24,791 --> 00:51:29,166
te dejo algo
también, si te importa.
1157
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
1158
00:51:32,250 --> 00:51:34,291
Fuera de mi vista.
1159
00:51:37,416 --> 00:51:39,708
[Michael Kiwanuka
Se reproduce "El lugar al que pertenezco"]
1160
00:51:39,791 --> 00:51:42,416
[Michael] ♪ Oh ♪
1161
00:51:42,500 --> 00:51:45,875
♪ Sigo adelante ♪
1162
00:51:45,958 --> 00:51:48,916
♪♪
1163
00:51:51,791 --> 00:51:56,000
♪ Mis amigos se van ♪
1164
00:51:56,083 --> 00:52:00,416
♪ Mis amigos se han ido ♪
1165
00:52:00,500 --> 00:52:03,416
♪♪
1166
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
[coro vocalizando conmovedoramente]
1167
00:52:07,750 --> 00:52:10,666
♪♪
1168
00:52:17,750 --> 00:52:20,166
[Michael] ♪ Soy ♪
1169
00:52:20,250 --> 00:52:22,500
♪ En el lugar ♪
1170
00:52:22,583 --> 00:52:24,208
[teléfono celular zumbando]
1171
00:52:24,291 --> 00:52:26,375
- [Michael] ♪ pertenezco ♪♪
- ¿Sí?
1172
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
Sé quién delató
sobre ti sobre Poncho.
1173
00:52:28,458 --> 00:52:30,125
Él no está aquí no
más. Él por ahí.
1174
00:52:30,208 --> 00:52:31,625
¿OMS?
1175
00:52:31,708 --> 00:52:34,375
Me acaban de enviar a casa.
Maldito Spanky.
1176
00:52:34,458 --> 00:52:37,750
¿Azotes? ¿Él te dijo eso?
1177
00:52:37,833 --> 00:52:40,958
No, pero acaba de ser liberado.
un día después de hablar con los federales.
1178
00:52:41,041 --> 00:52:43,833
- ¿Cómo se ve?
- Muy turbio.
1179
00:52:43,916 --> 00:52:45,291
¿Pero ese no es tu chico?
1180
00:52:45,375 --> 00:52:47,625
- La comida de ese negro.
- [sonajeros celulares]
1181
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
¿De qué otra manera explicas el momento?
1182
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
El no tiene ningún
dinero para pagar la fianza.
1183
00:52:51,208 --> 00:52:54,791
Ah, y por cierto, yo
Se hizo cargo de ese negro Dre.
1184
00:52:54,875 --> 00:52:56,958
Mi hombre.
1185
00:52:57,041 --> 00:52:58,750
Nosotros somos directos, 2 bits.
1186
00:52:58,833 --> 00:53:00,458
Mantén la cabeza en alto.
1187
00:53:00,541 --> 00:53:03,458
♪♪
1188
00:53:04,458 --> 00:53:05,625
[llantas chirriando]
1189
00:53:05,708 --> 00:53:08,541
[revoluciones del motor]
1190
00:53:08,625 --> 00:53:11,666
♪♪
1191
00:53:11,750 --> 00:53:13,166
[el motor acelera, se apaga]
1192
00:53:13,250 --> 00:53:14,541
Me alegro de conocerte aquí.
1193
00:53:14,625 --> 00:53:16,375
Ey.
1194
00:53:16,458 --> 00:53:19,916
¿Quién te dijo que estaba fuera? 2?
1195
00:53:20,000 --> 00:53:22,375
no puedes creer
cualquier cosa que él diga.
1196
00:53:22,458 --> 00:53:23,498
Déjame decirte algo.
1197
00:53:26,041 --> 00:53:28,458
Envió a ese tipo a
golpeó a 'Keisha en su lugar.
1198
00:53:28,541 --> 00:53:29,750
No puedes confiar en él.
1199
00:53:29,833 --> 00:53:31,333
Tal vez no pueda, pero todo
1200
00:53:31,416 --> 00:53:34,083
alguna vez me dijo que era
Es cierto, y él no ha salido.
1201
00:53:34,166 --> 00:53:35,625
- Eres.
- [Spanky] Mira, Tommy.
1202
00:53:35,708 --> 00:53:38,625
Seré sincero contigo.
Pensé que nos habías traicionado.
1203
00:53:38,708 --> 00:53:41,108
Eras el único del
tripulación que no se dejó involucrar.
1204
00:53:41,166 --> 00:53:43,958
¿De verdad crees que voy a cerrar?
¿Acabar con mi propio negocio, Spanky?
1205
00:53:44,041 --> 00:53:46,708
Para salvar tu propio trasero, claro que sí.
1206
00:53:46,791 --> 00:53:48,541
Mierda, yo solía
di que se joda la policía,
1207
00:53:48,625 --> 00:53:50,416
pero ahora digo que se joda la cárcel.
1208
00:53:50,500 --> 00:53:52,125
Mierda, ellos eran
tirándome la vida,
1209
00:53:52,208 --> 00:53:54,583
pero sabes que no voy
Sin embargo, no tomar posición.
1210
00:53:54,666 --> 00:53:57,708
Ya me lo imaginaba, Spank.
1211
00:53:57,791 --> 00:54:00,333
Sólo quería hacer
seguro antes de seguir adelante.
1212
00:54:00,416 --> 00:54:02,458
estoy empezando una nueva
organización en un nuevo lugar.
1213
00:54:02,541 --> 00:54:04,791
¿Sí? ¿Vas a algún lado?
1214
00:54:04,875 --> 00:54:06,166
Sí, lo estoy pensando.
1215
00:54:06,250 --> 00:54:08,333
- ¿Adónde vas?
- ¿De verdad quieres saberlo?
1216
00:54:08,416 --> 00:54:09,791
[hace clic con la lengua] Vamos, ahora.
1217
00:54:09,875 --> 00:54:12,333
- Sabes que tienes que decírmelo.
- Está bien.
1218
00:54:12,416 --> 00:54:15,625
Te lo diré, pero luego
tengo que matarte. California.
1219
00:54:15,708 --> 00:54:16,833
[disparo]
1220
00:54:16,916 --> 00:54:19,000
[música oscura]
1221
00:54:19,083 --> 00:54:21,375
[llantas chirriando]
1222
00:54:21,458 --> 00:54:24,375
♪♪
1223
00:54:34,333 --> 00:54:35,625
[La puerta del auto se abre con un clic]
1224
00:54:40,541 --> 00:54:41,625
[La puerta se cierra con un clic]
1225
00:54:46,375 --> 00:54:48,291
no habia nada
en esa computadora portátil.
1226
00:54:49,500 --> 00:54:51,000
¿Estás aquí para matarnos?
1227
00:54:52,541 --> 00:54:53,750
[riendo] No.
1228
00:54:53,833 --> 00:54:55,666
[música suave y dramática]
1229
00:54:55,750 --> 00:54:57,416
¿Salvaste a tu amigo?
1230
00:54:57,500 --> 00:55:00,416
♪♪
1231
00:55:14,041 --> 00:55:16,708
Sé que mataste a mi padre.
1232
00:55:16,791 --> 00:55:18,791
No lo dirás, pero lo sé.
1233
00:55:18,875 --> 00:55:21,791
♪♪
1234
00:55:30,625 --> 00:55:34,791
Mira, chico, lo entiendo si sientes
algún tipo de manera sobre mí,
1235
00:55:34,875 --> 00:55:38,791
pero si lo hice
o no, no importa.
1236
00:55:38,875 --> 00:55:41,791
♪♪
1237
00:55:43,833 --> 00:55:47,166
Pero si quieres venir y
verme al respecto algún día,
1238
00:55:47,250 --> 00:55:49,250
Lo entenderé.
1239
00:55:49,333 --> 00:55:52,250
♪♪
1240
00:55:52,333 --> 00:55:53,625
Espera.
1241
00:55:53,708 --> 00:55:56,666
♪♪
1242
00:56:03,708 --> 00:56:05,708
Aquí está lo último.
1243
00:56:05,791 --> 00:56:08,750
¿Lo tuviste todo el tiempo?
1244
00:56:08,833 --> 00:56:10,958
[risas] Buen trabajo, chico.
1245
00:56:11,041 --> 00:56:13,958
♪♪
1246
00:56:18,458 --> 00:56:20,000
Nos vemos por ahí.
1247
00:56:20,083 --> 00:56:23,000
♪♪
1248
00:56:24,916 --> 00:56:26,916
[Michael Kiwanuka
Se reproduce "El lugar al que pertenezco"]
1249
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
[Michael] ♪ Oh ♪
1250
00:56:28,416 --> 00:56:30,375
[La puerta del auto se abre con un clic, se cierra de golpe]
1251
00:56:30,458 --> 00:56:32,416
♪ Sigo adelante ♪♪
1252
00:56:32,500 --> 00:56:35,125
[llantas chirriando]
1253
00:56:35,208 --> 00:56:38,125
♪♪
1254
00:56:44,208 --> 00:56:46,083
[hombre] Y mirando
en política,
1255
00:56:46,166 --> 00:56:48,416
tras el asesinato de
vicegobernador esperanzado
1256
00:56:48,500 --> 00:56:51,000
y propietario de una discoteca
James San Patricio,
1257
00:56:51,083 --> 00:56:54,833
algunos se preguntan si el concejal
Rashad Tate ocupará su lugar.
1258
00:56:54,916 --> 00:56:56,809
- Fóllame.
- [hombre] Próximamente tenemos noticias sobre deportes.
1259
00:56:56,833 --> 00:56:59,666
[Suena "Regulate" de Warren G]
1260
00:56:59,750 --> 00:57:02,666
♪♪
1261
00:57:06,583 --> 00:57:09,023
[Warren G.] ♪ Fue un claro
noche negra, una luna blanca y clara ♪
1262
00:57:09,083 --> 00:57:11,750
♪ Warren G estaba en el
calles tratando de consumir ♪
1263
00:57:11,833 --> 00:57:14,791
♪ Algunas faldas para la víspera
para poder conseguir algunos teléfonos ♪
1264
00:57:14,875 --> 00:57:16,625
♪ Rodando en mi viaje,
escalofriantemente solo ♪
1265
00:57:16,708 --> 00:57:19,083
[Nate Dogg] ♪ Solo presiona
el lado este del LBC ♪
1266
00:57:19,166 --> 00:57:21,583
♪ En una misión intentando
para encontrar al Sr. Warren G ♪
1267
00:57:21,666 --> 00:57:24,125
♪ He visto un auto lleno de chicas,
No hay necesidad de modificar ♪
1268
00:57:24,208 --> 00:57:26,708
♪ Todas las faldas lo saben.
¿Qué pasa con 213 ♪?
1269
00:57:26,791 --> 00:57:29,250
[Warren G.] ♪ Entonces engancho
a la izquierda en 21 y Lewis ♪
1270
00:57:29,333 --> 00:57:31,875
♪ Algunos hermanos disparando
dados, entonces dije: "Hagamos esto" ♪
1271
00:57:31,958 --> 00:57:34,333
♪ salté del paseo
y dijo: "¿Qué pasa?" ♪
1272
00:57:34,416 --> 00:57:36,916
♪ Algunos hermanos sacaron algunos
gats, así que dije: "Estoy estancado" ♪
1273
00:57:37,000 --> 00:57:39,267
[Nate Dogg] ♪ Desde que estas chicas
mirándome, me deslizo y me desvío ♪
1274
00:57:39,291 --> 00:57:41,684
♪ Estas prostitutas lucen tan
Con fuerza, chocaron directamente contra la acera ♪
1275
00:57:41,708 --> 00:57:44,125
♪ Hacia cosas mejores y más grandes
que algunos trucos cachondos ♪
1276
00:57:44,208 --> 00:57:46,750
♪ Veo a mi hogareño y
algunos suckas todos en su mezcla ♪
1277
00:57:46,833 --> 00:57:49,250
[Warren G.] ♪ Me estoy poniendo
jacked, me estoy rompiendo ♪
1278
00:57:49,333 --> 00:57:51,916
♪ No puedo creer que
tomando la riqueza de Warren ♪
1279
00:57:52,000 --> 00:57:54,541
♪ Se llevaron mis anillos,
se llevaron mi Rolex ♪
1280
00:57:54,625 --> 00:57:56,916
♪ Miré al hermano,
dijo: "Maldita sea, ¿qué sigue?" ♪
1281
00:57:57,000 --> 00:57:59,267
[Nate Dogg] ♪ Tienen mi hogareño
cercados y están por todos lados ♪
1282
00:57:59,291 --> 00:58:00,559
♪ No puede ninguno de ellos
verlo si van ♪
1283
00:58:00,583 --> 00:58:01,916
♪ Libra por libra ♪
1284
00:58:02,000 --> 00:58:03,059
♪ Ellos quieren
sube muy rápido ♪
1285
00:58:03,083 --> 00:58:04,267
♪ Antes de que empiecen a hacer payasadas ♪
1286
00:58:04,291 --> 00:58:05,416
♪ Será mejor que saque mi correa ♪
1287
00:58:05,500 --> 00:58:06,916
♪ Y acuesta esos bustas ♪
1288
00:58:07,000 --> 00:58:08,226
[Warren G.] ♪ Ellos
tengo armas en mi cabeza ♪
1289
00:58:08,250 --> 00:58:09,916
♪ Creo que me estoy cayendo ♪
1290
00:58:10,000 --> 00:58:11,892
♪ No puedo creer que sea
sucediendo en mi propia ciudad ♪
1291
00:58:11,916 --> 00:58:14,666
♪ Si tuviera alas, las tendría
vuela, déjame contemplar ♪
1292
00:58:14,750 --> 00:58:17,083
♪ miré el corte
y veo a mi hogareño Nate ♪
1293
00:58:17,166 --> 00:58:19,375
[Nate Dogg] ♪ Dieciséis en
el clip y uno en el agujero ♪
1294
00:58:19,458 --> 00:58:21,916
♪ Nate Dogg está a punto de
hacer que algunos cuerpos se enfríen ♪
1295
00:58:22,000 --> 00:58:23,267
♪ Ahora ellos
cayendo y gritando ♪
1296
00:58:23,291 --> 00:58:24,791
♪ Es un poco tarde ♪
1297
00:58:24,875 --> 00:58:27,125
♪ Nate Dogg y Warren
G tuvo que regular ♪♪
1298
00:58:27,208 --> 00:58:29,125
♪♪